Traduction de «bevorderen van vroegtijdige » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

centrale vroegtijdige puberteit
puberté précoce centrale

idiopathische centrale vroegtijdige puberteit
puberté précoce centrale idiopathique

spastische paraplegie, vroegtijdige puberteit
syndrome de parésie spastique-puberté précoce

familiale vroegtijdige puberteit beperkt tot mannen
puberté précoce familiale limitée aux garçons

perifere vroegtijdige puberteit
puberté précoce périphérique

vroegtijdige verzadiging
satiété précoce

canities | grijs haar (vroegtijdig) | heterochromie van haar | poliosis | NNO | poliosis | circumscripta, verworven
Canitie Cheveux gris (prématurément) Hétérochromie des cheveux Poliose:SAI | circonscrite, acquise

bevorderen van aanvaarding van gezondheidsstatus
promotion de l'acceptation de l'état de santé

bevorderen van geheugen
promotion des aptitudes mémorielles

bevorderen van hygiëne
promotion de l'hygiène

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

o Opzetten van programma's die gericht zijn op: het voorkomen van misbruik van alcohol of drugs, en het voorkomen van bepaalde geestelijke gezondheidsproblemen; het bevorderen van vroegtijdige identificatie en een aangepaste behandeling van artsen die worstelen met problemen van alcoholisme, toxicomanie of geestelijke gezondheid; hulp bieden bij de integratie of herintegratie in het uitoefenen van hun beroep.
o Mise sur pied de programmes qui visent à prévenir l'abus d'alcool et de drogues et certains problèmes de santé mentale; à favoriser l'identification précoce et le traitement approprié des médecins qui présentent des problèmes d'alcoolisme, de toxicomanie ou de santé mentale; à leur prêter assistance dans leur insertion ou leur réinsertion à l'exercice professionnel.

een vroegtijdige diagnose van de ziekte te bevorderen van en de eerste lijn van deze problematiek bewust te maken;
de favoriser le diagnostic précoce de la maladie et de sensibiliser la première ligne à cette problématique;

Doelstelling Ervoor zorgen dat huisartsen kunnen genieten van gezondheidszorg; en een vroegtijdige opsporing van psychologische en lichamelijke problemen bevorderen.
Objectif S'assurer que les médecins puissent bénéficier d’un service de santé et favoriser le dépistage précoce des problèmes psychologiques et physiques

Bovendien kan het overmatig verbruik van deze TVZ de endotheelfunctie aantasten (een vroegtijdige fase in de vorming van atherosclerotische letsels), ontstekingsreacties en de vorming van thrombus (bloedklontering) bevorderen, maar ook (ten minste voor bepaalde van deze TVZ) de weerstand verhogen tegen de werking van insuline en het risico vergroten van het ontwikkelen van diabetes bij personen die genetisch voorbeschikt zijn.
Par ailleurs, la consommation en quantité excessive de ces AGT peut altérer la fonction de l’endothélium (une étape précoce dans la formation des lésions d’athérosclérose), favoriser des réactions inflammatoires et la formation de thrombus (caillot de sang), mais aussi (au moins pour certains d’entre eux) augmenter la résistance à l’action de l’insuline et le risque de développer un diabète chez des sujets présentant des prédispositions génétiques.