Traduction de «bevorderen van gezonde » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | socio-economische omstandigheden thuis die nadelig zijn | medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | in afwachting van adoptie of plaatsing in pleeggezin | medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | ziekte van moeder | medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | kindertal thuis maakt normale zorg onmogelijk of beïnvloedt deze ongunstig
Soins médicaux ou infirmiers ou surveillance médicale d'enfants en bonne santé selon des circonstances telles que:attente d'une famille adoptive ou d'un placement | enfants trop nombreux à la maison pour pouvoir en assurer la prise en charge normale | maladie de la mère | situation socio-économique difficile de la famille

bevorderen van darmroutine
promotion de la routine intestinale

bevorderen van blaasroutine
promotion de la routine vésicale

bevorderen van sociale steun
promotion du soutien social

bevorderen van mobiliteit
mobilité progressive

bevorderen van zelfzorg
promotion de l'autosoin

bevorderen van aanvaarding van gezondheidsstatus
promotion de l'acceptation de l'état de santé

bevorderen van hygiëne
promotion de l'hygiène

bevorderen van geheugen
promotion des aptitudes mémorielles

bevorderen van medicatietrouw
promotion de l'adhésion à la médication

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Gezien het belang van de chronische ziektes (diabetes, hypertensie, cardiovasculaire aandoeningen, ) en van hun impact op de federale begroting geneeskundige verzorging, zal men minimale engagementen moeten bepalen voor de deelstaten, wat de primaire preventie betreft (bevorderen van gezonde leefgewoonten, gezondheidseducatie, opsporing, inentingen, vermindering van de arbeidsongeschiktheid, .).
le budget fédéral des soins de santé, définir des engagements minimums pour les entités fédérées en termes de prévention primaire (promotion de modes de vie sains, éducation, dépistage, vaccination, réduction des incapacités de travail, .).

Het Vlaams Instituut voor Gezondheidspromotie en Ziektepreventie (VIGeZ) wil gezond leven en een gezonde leefomgeving bevorderen en zo bijdragen tot een betere levenskwaliteit voor alle inwoners van Vlaanderen.
Le Vlaams Instituut voor Gezondheidspromotie en Ziektepreventie (VIGeZ, Institut flamand pour la promotion de la santé et la prévention des maladies) veut promouvoir une vie saine et un cadre de vie sain et contribuer ainsi à une meilleure qualité de vie pour tous les habitants en Flandre.

“Spring in het rond, eet gezond!” is een tweede pijler die een gezonde levensstijl bij kinderen wil bevorderen.
«Bon appétit, bouge ta santé!», est le deuxième pilier de promotion d’un mode de vie sain auprès des enfants.

Het document legt de nadruk op het belang van een goede gezondheid van mensen die de pensioengerechtigde leeftijd naderen en roept op tot investeringen in ziektepreventie en het bevorderen van een actief ouder worden teneinde de beroepsbevolking zo gezond en productief mogelijk te houden, zodat zij tot op hogere leeftijd beroepsmatig actief kunnen blijven.
Ce document insiste sur l'importance de l'état de santé des personnes proches de l'âge de la retraite et souligne qu'il est essentiel d'investir dans la prévention des maladies et dans la promotion du vieillissement actif pour développer une main-d'œuvre productive et en bonne santé capable de continuer à travailler plus longtemps.

betrokkenheid van werknemers bij het bevorderen en tot stand brengen van veilige en gezonde werkomstandigheden;
participation des salariés à la promotion et à la réalisation de bonnes conditions de travail en matière de sécurité et de santé;

De prijs is een belangrijk element in onze campagne voor gezonde werkplekken en is bedoeld voor het bevorderen van de samenwerking tussen managers en werknemers bij risicopreventie.
Élément fondamental de notre campagne sur les " Lieux de travail sains" , le prix vise à promouvoir la collaboration entre responsables et salariés en matière de prévention des risques professionnels.

EU-OSHA probeert de bewustwording van veiligheid en gezondheid op het werk met name te bevorderen middels zijn campagnes voor een gezonde werkplek.
Les campagnes «Lieux de travail sains» de l'EU-OSHA, sont les principaux outils dont dispose cette organisation pour sensibiliser les gens sur la santé et la sécurité au travail.

Het is de bedoeling dat de Europese Commissie in 2011 een actieplan voorstelt om een gezonder en waardiger leven voor de ouderen te bevorderen.
L’objectif est que la Commission européenne présente un plan d’action en 2011 en vue de favoriser une vie en meilleure santé et plus digne pour les personnes âgées.

" Om gezond ouder worden te promoten, is het nodig om de algemene gezondheid een heel leven lang te bevorderen. Dat kan door gezondheidsproblemen en invaliditeit te voorkomen, maar ook door ongelijkheid in de gezondheidszorg tegen te gaan, veroorzaakt door sociale, economische en omgevingsgebonden factoren" , aldus AIM.
" Favoriser le vieillissement en bonne santé signifie promouvoir la santé tout au long de la vie de manière à prévenir au plus tôt les problèmes de santé et les handicaps, mais aussi lutter contre les inégalités en matière de santé associées à des facteurs sociaux, économiques et environnementaux" , estime-t-on à l'AIM.