Traduction de «bevolking wordt geschat » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

populatie | bevolking
population | population

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De prevalentie van galstenen onder de westerse bevolking wordt geschat op 10 à 20 %.
La prévalence des lithiases biliaires dans la population occidentale est estimée à 10-20%.

De basisblootstelling van de Belgische bevolking wordt geschat op 4,95 ng TEQ/kg lichaamsgewicht (mediaan) voor een volwassene van 50 jaar (Vrijens et al., 2002).
L’exposition de fond de la population belge est estimée à 4,95 ng TEQ/kg poids corporel (valeur médiane) pour un adulte de 50 ans (Vrijens et al., 2002).

De prevalentie van galstenen onder de westerse bevolking wordt geschat op 10 à 20 % (Von Schönfels et al., 2012 en Stinton et al., 2012).
La prévalence des lithiases biliaires dans la population occidentale est estimée à 10-20%.

In het bijzonder geval van voedselallergie, werd de prevalentie, op basis van het SCOOP-rapport van de EU (5) , geschat op 3-5% van de algemene bevolking en 7 tot 8% in de pediatrische bevolking (6,7) .
Dans le cas particulier de l’allergie alimentaire, la prévalence a été estimée, sur base du rapport Scoop de l’UE (5) , à 3-5% de la population générale et à 7- 8% dans la population pédiatrique (6,7) .

Er wordt geschat dat 1 persoon op 4.000 in de Britse bevolking asymptomatische drager is.
Le portage asymptomatique est estimé à 1 personne pour 4.000 dans la population britannique.

Het aan dit incident toe te schrijven blootstellingsniveau werd opgeteld bij het basisblootstellingsniveau voor de bevolking en de stijging van het niveau op het einde van het incident werd geschat in percent.
Le niveau d’exposition dû à cet incident a été ajouté au niveau d’exposition de fond de la population et l’augmentation de ce niveau à la fin de l’incident a été estimé en pour cent.

Tabel 3 : Schatting van de blootstelling van de Belgische bevolking aan dioxines via de consumptie van gevogeltevet Geschat concentratie in gevogeltevet (pg TEQ/g vet) Geconsumeerde hoeveelheid (g/persoon/dag)
Tableau 3 : Estimation de l’exposition de la population belge aux dioxines via la consommation de graisse de volaille

Met de DALY-methode (Disability-Adjusted Life Year) wordt het aantal gezonde levensjaren geschat dat de bevolking verliest door ziekte of voortijdig overlijden.
La méthode de DALYs (Disability-Adjusted Life Year) estime le nombre d’années de vie en bonne santé que la population perd en raison des maladies ou des morts prématurées.

Op basis van een epidemiologische studie in het Verenigd Koninkrijk waarin prionen in tonsillen en appendices werden opgespoord, werd het asymptomatisch dragerschap geschat op ongeveer 1 persoon op 4.000 van de Britse bevolking.
Le portage asymptomatique a été estimé à environ 1 personne sur 4.000 parmi la population britannique sur base d’une étude épidémiologique effectuée au Royaume-Uni et au cours de laquelle furent décelés des prions sur des amygdales et des appendices.

Het aantal dragers van HFE-mutaties wordt voor België geschat op ongeveer 1 miljoen of ca. 10 % van de bevolking (Van Vlierberghe et al., 1999).
Le nombre de porteurs de mutations HFE ne présentant jamais d’accumulation de fer peut être estimé à 1 million soit environ 10 % de la population belge (Van Vlierberghe et al., 1999).