Vertaling van "bevolking van ongeveer " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

populatie | bevolking
population | population

ongeval als gevolg van gebrek aan water
accident dû à un manque d'eau

ongeval veroorzaakt door aangedreven boor
accident causé par une perceuse électrique

ongeval veroorzaakt door aangedreven zaag
accident causé par une scie électrique

ongeval als gevolg van gebrek aan eten
accident dû à un manque de nourriture

ongeval veroorzaakt door aandrijfmotor
accident causé par le moteur principal

ongeval veroorzaakt door aansteker
accident causé par un briquet

ongeval veroorzaakt door aardbeving
accident causé par un tremblement de terre

ongeval met aangedreven luchtvaartuig
accident d'un avion motorisé

ongeval met accu-aangedreven bagagetrucks
accident impliquant des camions de bagages alimentés par une batterie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De dekkingsgraad van de bevolking bedraagt ongever 30%.
Le taux de couverture de la population est d'approximativement 30 %.

De algemene gegevens wijzen erop dat het risico om een kind te krijgen met een cardiovasculair defect na blootstelling van de moeder aan fluoxetine, van de grootteorde is van 2/100, tegen een verwachte frequentie van dergelijke defecten in de algemene bevolking van ongeveer 1/100.
Globalement, les données suggèrent que le risque de mettre au monde un enfant souffrant d’une malformation cardiovasculaire après l’exposition maternelle à la fluoxétine est de l’ordre de 2/100, le taux escompté de telles malformations atteignant approximativement 1/100 dans la population générale.

In de gewone bevolking wordt ongeveer 1 op de 100 baby’s geboren met een hartafwijking.
Dans la population générale, environ 1 bébé sur 100 vient au monde avec une anomalie cardiaque.

Het risico op aangeboren misvormingen stijgt met factor 2 tot 3 bij het nageslacht van moeders die worden behandeld met AED’s, in vergelijking met de verwachte incidentie in de algemene bevolking van ongeveer 3%.
Le risque de malformations congénitales est multiplié par 2 à 3 chez les enfants nés de mères traitées par MAE par comparaison à la population générale, où l’incidence attendue est de 3%.

Ongeveer de helft van de bevolking gebruikt soft drinks tussen de maaltijden (48.67%).
Dans environ la moitié des cas, ceci arrive entre les repas (48.67%).

Ongeveer één vierde van de bevolking (24.53%) gebruikt dranken en voedingsmiddelen die als tandvriendelijk kunnen beschouwd worden; het risico van hun voedingspatroon werd wat betreft zowel cariës als erosie als laag of afwezig ingeschat.
Environ un quart de la population (24.53%) utilisait les boissons et les aliments qui peuvent être considérés comme non-cariogènes et non érosifs; le risque de leurs habitudes alimentaires concernant la carie dentaire et l’érosion était considéré comme faible ou nul.

Ongeveer 1% van de algemene bevolking zou te kampen hebben met een mentale beperking [Walsh et al., 2008].
Environ 1% de la population serait limitée mentalement. [Walsh et al., 2008].

Van de bevolking ouder dan 15 jaar, draagt ongeveer 15% een volledige gebitsprothese.
Parmi la population de plus de 15 ans, environ 15% des enfants portent une prothèse dentaire.

Ongeveer 86% van de Franse bevolking heeft een aanvullende zorgverzekering, weliswaar met variabele voordelen.
Environ 86% de la population française dispose d’une assurance complémentaire soins de santé, bien entendu avec des avantages variables.

In België wordt het geneesmiddelenverbruik in de geneeskunde door het RIZIV gemeten via het terugbetalingsysteem in de ziekteverzekering. Dit dekte in 2003 89,0 % (verzekerden " algemene regeling" ) en ongeveer 100 % (verzekering tegen " grote risico's" ) van de Belgische bevolking in respectievelijk de ambulante en de ziekenhuissector.
En Belgique, l'utilisation de médicaments dans la médecine est enregistrée par l'INAMI via le système de remboursement de l'assurance-maladie, couvrant en 2003, 89,0 % (bénéficiaires du " régime général " ) et environ 100 % (assurance " gros risques " ) de la population belge dans respectivement le secteur ambulatoire et le secteur hospitalier.