Traduction de «bevolking van hun aangesloten leden » (Néerlandais → Français) :

Het gaat in dit geval om alle uitgaven inzake gezondheidszorg, voor de hospitalisaties en voor de ambulante zorgen, die worden vergoed door de verzekeringsinstellingen in het kader van de verplichte zorgverzekering (het bestand Gezondheidszorg en Farmanet) , en om de socio-demografische gegevens en de sociale zekerheidsprofielen (het bestand Bevolking) van hun aangesloten leden.
Il s’agit en l’occurrence de toutes les dépenses en matière de soins de santé, pour les hospitalisations ainsi que pour les soins ambulatoires, indemnisées par les organismes assureurs dans le cadre de l’assurance obligatoire soins de santé (les fichiers Soins de santé et Pharmanet), ainsi que les données socio-démographiques et les profils de sécurité sociale de leurs membres affiliés (le fichier Population).

De tariferingsdiensten betalen hun aangesloten leden uit.
Les offices de tarification remboursent leurs membres affiliés.

prestaties inzake gezondheidszorg van al hun aangesloten leden.
aux prestations de soins de santé dont ont bénéficié tous leurs membres affiliés.

overlijdensdata van de aangesloten leden (bestand Bevolking).
de décès de leurs membres affiliés (fichier Population).

Het zijn de ziekenfondsen en de gewestelijke directies die de tegemoetkomingen of uitkeringen aan hun leden / aangesloten personen uitbetalen.
Ce sont les mutualités et les offices régionaux qui paient les interventions ou les indemnités de leurs membres (affiliés).