Vertaling van "bevolking om geldige vergelijkingen " (Nederlands → Frans) :

Ongeacht de factoren waarmee rekening wordt gehouden, de uiteindelijke bedoeling van de standaardisatie is het “uitwissen” van de invloed van de structuurverschillen van de bevolking om geldige vergelijkingen te kunnen maken.
Quels que soient les facteurs retenus, l’idée globale de la standardisation est de “gommer” l’influence des différences de structure de la population pour permettre des comparaisons valables.

Er dient opgemerkt te worden dat het gebruik van gestandaardiseerde panels van bacteriën die voor de transfusiegeneeskunde relevant zijn (Montag et al., 2010) aanzienlijk zou kunnen bijdragen tot geldige vergelijkingen tussen laboratoria en methoden, met inbegrip van de beoordeling van nieuwe technologieën voor het opsporen en reduceren van bacteriën in bloedcomponenten.
A noter que l’utilisation de panels standardisés de bactéries pertinents pour la médecine transfusionnelle (Montag-Lessing et al., 2010) pourrait considérablement contribuer à des comparaisons valides entre laboratoires et méthodes, y inclus l’évaluation de nouvelles technologies pour la détection et la réduction des bactéries dans les composants sanguins.

Bij vergelijkingen tussen arrondissementen van eenzelfde land komt de keuze van de Belgische bevolking als referentiepopulatie uiteraard in gedachten.
Dans le cas de comparaisons entre arrondissements d’un même pays, le choix de la population belge comme population de référence vient naturellement à l’esprit.

Het doel van de toegepaste methodes voor standaardisering is de variaties in het medisch verbruik, die gekoppeld zijn aan de structuren van de bevolking, wegvegen, om zo tot meer valabele vergelijkingen te kunnen komen.
Le but des méthodes de standardisation appliquées est de supprimer les variations dans la consommation de soins de santé dues à la structure démographique pour arriver à des comparaisons plus pertinentes.