Vertaling van "bevolking om eventuele toekomstige " (Nederlands → Frans) :

Ingreep bij gezonde bevolking om eventuele toekomstige problemen te vermijden?
Intervenir sur une population saine pour éviter des problèmes potentiels dans le futur ?

EU-werkzaamheden met het oog op de ontwikkeling van vergelijkbare indicatoren inzake gezondheid en gezondheidsgerelateerd gedrag van de bevolking (voor het toekomstige gezondheidsmonitoringsysteem)
Travail effectué au niveau de l’UE en vue d’élaborer des indicateurs comparables sur la santé de la population et ses comportements en matière de santé (aux fins du futur système de surveillance de la santé)

hun gegevens in de authentieke bronnen (Bijvoorbeeld : als verantwoordelijke van een groepering t.o.v. het RIZIV, als verantwoordelijk bestuurder t.o.v. de Kruispuntbank der Ondernemingen, ) o De eventuele toekomstige aanpassingen aan deze overeenkomst zullen
temps utile de leurs données dans les sources authentiques (Par exemple : en tant que responsable de groupement vis-à-vis de l’INAMI, en tant que responsable d’entreprise vis-à-vis de la banque carrefour des entreprises, .). o Les éventuelles futures adaptations à cette convention seront approuvées par la

In het overleg met de betrokkene kunnen dan aan bod komen: zijn/haar algemene bekommernissen en wensen, zijn/haar waarden en verwachtingen in de zorg en zijn/haar voorkeuren voor eventuele toekomstige zorg en/of behandeling en de beschikbaarheid/ haalbaarheid ervan.
On pourra ensuite aborder, en concertation avec la personne concernée, ses préoccupations et souhaits en général, ses valeurs et ses attentes en matière de soins ainsi que ses préférences pour les soins et/ou traitements ultérieurs éventuels et la disponibilité/faisabilité de ceux-ci.

Het gaat niet per se om een erfelijke aandoening en doorgaans heeft de chromosoomafwijking geen invloed op eventuele toekomstige zwangerschappen.
Il ne s’agit pas nécessairement d’un trouble héréditaire et, en général, l’anomalie chromosomique durant la fécondation n’a pas d'impact sur les éventuelles grossesses à venir.

De apotheker verklaart zich akkoord met eventuele toekomstige aanpassingen aan deze paragraaf, op voorwaarde dat deze zijn goedgekeurd door de Overeenkomstencommissie tussen de apothekers en de verzekeringsinstellingen.
Le pharmacien se déclare d’accord avec les éventuelles futures adaptations de ce paragraphe, pour autant qu’elles aient été approuvées par la Commission de conventions entre les pharmaciens et les organismes assureurs.

Deze POC bevat voor de verschillende types van rapporteringen in de bestuursovereenkomst een voorstel van automatische gegevensinvoer, en een eventuele toekomstige integratie in de datawarehouse/SAS.
Cette preuve de concept comporte, pour les différents types de rapports établis dans le cadre du Contrat d’administration, une proposition d’encodage automatique des données, ainsi qu’une éventuelle intégration future dans l’entrepôt de données/SAS.

Ook was er intern een afstemming rond bestaande en eventuele toekomstige elementen.
Une concertation a été également été organisée en interne en vue d’harmoniser les éléments existants et futurs.

Om de toekomstige bevolking te schatten wordt in deze nota gebruik gemaakt van de bevolkingsvooruitzichten 2000-2050 die werden opgesteld door het Nationaal Instituut van de Statistiek.
Afin d’estimer la population future, on utilise dans la présente note les prévisions démographiques 2000-2050 qui ont été établies par l’Institut national de Statistique.

Ga je bij een gezonde bevolking (vrij beperkte) ongemakken en kosten veroorzaken om voor enkelen toekomstig (en mogelijk ernstiger) leed te vermijden?
Va-t-on occasionner à une large population saine des désagréments et des dépenses (même limités) pour éviter à un petit nombre la survenue de problèmes futurs (qui peuvent être sérieux) ?