Traduction de «bevolking moeten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een depressieve episode, die langdurig kan zijn, optredend in de nasleep van een schizofrene ziekte. Enkele schizofrene symptomen, hetzij 'positieve', hetzij 'negatieve', moeten nog aanwezig zijn, maar zij domineren niet meer het klinische beeld. Deze depressieve toestanden gaan samen met een vergroot risico voor suïcide. Als de patiënt geen enkel schizofreen symptoom meer heeft dient een depressieve episode te worden gediagnosticeerd (F32,-). Als schizofrene symptomen nog floride en opvallend zijn dient de diagnose die van het-van- toepassing-zijnde schizofrene subtype te blijven (F20.0-F20.3).
Définition: Episode dépressif, éventuellement prolongé, survenant au décours d'une maladie schizophrénique. Certains symptômes schizophréniques positifs ou négatifs doivent encore être présents, mais ne dominent plus le tableau clinique. Ce type d'état dépressif s'accompagne d'un risque accru de suicide. Si le patient ne présente plus aucun symptôme schizophrénique, on doit faire un diagnostic d'épisode dépressif (F32.-). Si les symptômes schizophréniques restent florides et au premier plan de la symptomatologie, on doit garder le diagnostic de la forme clinique appropriée de schizophrénie (F20.0-F20.3).

Omschrijving: Een heterogene groep stoornissen die een kenmerkend begin op kinderleeftijd gemeen hebben, maar overigens in vele opzichten van elkaar verschillen. Sommige van deze toestanden vertegenwoordigen goed gedefinieerde syndromen, maar andere zijn niet meer dan symptomencomplexen die genoemd moeten worden wegens hun veelvuldig voorkomen en samengaan met psychosociale stoornis en omdat ze niet bij andere syndromen kunnen worden ondergebracht.
Définition: Groupe hétérogène de troubles qui ont en commun la caractéristique d'un début dans l'enfance, mais qui diffèrent par ailleurs sur de nombreux points. Certains constituent des syndromes nettement définis, alors que d'autres ne sont que de simples associations de symptômes; ces derniers doivent toutefois être répertoriés, d'une part en raison de leur fréquence et de leur association avec une altération du fonctionnement psychosocial, d'autre part parce qu'ils ne peuvent pas être inclus dans d'autres syndromes.

populatie | bevolking
population | population

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Men zal de 5 à 10% van de bevolking moeten opsporen die 50 à 65% vertegenwoordigt van de uitgaven.
Identifier les 5 à 10 % de la population qui représentent 50 à 65 % des dépenses.

Voortaan zouden voor hen dezelfde tarieven als deze voor de lokale bevolking moeten gelden.
Ils devraient bénéficier désormais des mêmes tarifs que la population locale.

Die T-score wordt berekend ten opzichte van een Belgische referentiepopulatie. Omdat alle meettoestellen werken met internationale standaarden, zou de verwijzing naar de Belgische bevolking moeten opgeheven worden.
Ce score-T est calculé par rapport à une population de référence belge.Tous les appareils de mesure fonctionnant sur des standards internationaux, la référence à la population belge a dû être supprimée.

De activiteiten van de dienst Gezondheidspromotie dragen niet alleen bij tot een beter lichamelijk welbevinden van de bevolking, maar moeten ook het mentale en het sociale welzijn helpen opkrikken.
Les activités du service “Promotion Santé” contribuent non seulement à l’optimisation du bien-être physique de la population, mais également à l’optimisation du bien-être mental et social.

De vergrijzing van de bevolking – die tot gevolg heeft dat de groep van de 80-plussers op zijn minst zal verdubbelen tegen 2050 – maakt dat we nieuwe hulpverleningsoplossingen zullen moeten vinden, met het oog op het beheer van de afhankelijkheid en de aandoeningen die daarmee gepaard gaan (Alzheimer, beperking van de mobiliteit, .).
Le vieillissement de la population – avec pour conséquence que le groupe des 80+ va plus que doubler d’ici 2050 – impliquera néanmoins de trouver de nouvelles solutions d’assistance pour gérer la dépendance et les pathologies qui y sont associées (Alzheimer, réduction de la mobilité, .).

De vergrijzing van de bevolking, de vervrouwelijking van het beroep, de specifi eke zorgnood van de verstedelijkte gebieden, de grotere vraag naar specifi eke zorg zoals kinderpsychiatrie, geriatrie en het dreigende tekort aan b.v. tandartsen moeten worden opgevangen.
Le vieillissement de la population, la féminisation de la profession, les besoins de soins spécifi ques des zones urbaines, l’importante demande de soins spécifi ques comme la psychiatrie enfantine, la gériatrie et la pénurie menaçante de dentistes doivent être compensés.

Het aantal en de verdeling van de revalidatiecentra, in het bijzonder de L.R.C. , moeten worden bestudeerd om de behoeften van de bevolking en de aangeboden middelen op elkaar af te stemmen.
Le nombre et la répartition des centres de réadaptation, en particulier les C. R.L., doivent être étudié en vue de répondre à une adéquation entre les besoins de la population et les moyens offerts .

Wat Eeklo betreft, gaat het eveneens om een arrondissement waarvan de bevolking redelijk oud is, maar dit effect zou in principe “verdoezeld” moeten worden door de standaardisatie.
En ce qui concerne Eeklo, il s’agit également d’un arrondissement dont la population est relativement âgée, mais cet effet devrait en principe être gommé par la standardisation.

van de bevolking, maar moeten ook het mentale en het sociale welzijn helpen opkrikken.
population, mais également à l’optimisation du bien-être mental et social.

bevolking, maar moeten ook het mentale en het sociale welzijn helpen opkrikken.
population, mais également à l’optimisation du bien-être mental et social.