Vertaling van "bevolking die toegang " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

populatie | bevolking
population | population

faciliteren van toegang tot behandeling
facilitation de l'accès au traitement

onderhoud van apparaat voor veneuze toegang
entretien d'un dispositif d'accès veineux

canule voor artroscopische toegang
canule d’accès arthroscopique à usage unique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een bevolking die toegang heeft tot innoverende geneesmiddelen blijft langer gezond en productief.
Une population qui a accès à des médicaments innovants restera plus longtemps active et en bonne santé.

Om dit recht concreet en praktisch uitvoerbaar te maken, moeten alle lagen van de bevolking gemakkelijk toegang krijgen tot de informatie die ze zoeken.
Rendre ce droit concret et pratique, c’est permettre à tous les publics de trouver facilement l’information qu’ils recherchent.

Home | Actueel | Artsen Zonder Grenzen eist toegang tot medische zorg voor bevolking Centraal-Afrikaanse Republiek
Accueil | Actualités | République Centrafricaine : MSF demande un accès immédiat aux soins de santé pour la population

Toegang tot informatie en raadpleging van de bevolking
L’accès à l’information et la consultation du public

Het departement Communicatie kadert zijn acties in het verdrag van Aarhus < LINK GLOSSAIRE : convention d’Aarhus > dat aan de bevolking het recht toekent om te worden betrokken bij milieuaangelegenheden< LINK FICHE AARHUS – toegang tot informatie –> .
Le département « communication » inscrit son action dans le cadre de la Convention de Aarhus < LINK GLOSSAIRE : convention d’Aarhus > qui octroie au public le droit de s’impliquer dans les affaires environnementales < LINK FICHE AARHUS – accès à l’information –> .

Het is ook belangrijk dat de bevolking van die landen toegang krijgt tot geneesmiddelen die van dezelfde kwaliteit zijn als die op de Europese markt.
Il est également important que la population de ces pays ait accès à des médicaments qui soient de même qualité que ceux disponibles sur le marché européen.

} de bevolking toegang heeft tot de noodzakelijke geneeskundige verzorging, dat die verzorging
} la population ait accès aux soins de santé nécessaires, que ces soins soient de bonne qualité et

De grensarbeiders in de zin van artikel 1, b), van de Europese Verordening nr. 1408/71 en de personen die zijn vrijgesteld van elke inschrijving in het Rijksregister in toepassing van artikel 19 van het Koninklijk besluit van 16 juli 1992 betreffende het recht op toegang tot de bevolkings- en vreemdelingenregisters, bewijzen de samenstelling van het gezin waar zij deel van uitmaken aan de hand van een verklaring op eer die de identificatiegegevens vermeldt van de personen met wie zij onder hetzelfde dak leven.
Les travailleurs frontaliers au sens de l'article 1er, b) du Règlement européen n° 1408/71 et les personnes dispensées de toute inscription au registre national en application de l'article 19 de l'arrêté royal du 16 juillet 1992 relatif aux registres de la population et au registre des étrangers établissent la composition du ménage dont ils font partie au moyen d'une déclaration sur l'honneur mentionnant les données d'identification des personnes habitant avec eux sous le même toit.

de bevolking toegang heeft tot de noodzakelijke geneeskundige verzorging, dat die verzorging van goede kwaliteit en doeltreffend is en dat ze wordt verstrekt tegen de overeengekomen tarieven de sociaal verzekerden - werknemers en zelfstandigen - een aangepast vervangingsinkomen genieten in geval van arbeidsongeschiktheid of moederschapsverlof, met de mogelijkheid tot re-integratie er een adequate financiering is van de activiteiten van de zorgverleners en de ziekenfondsen er een correct gebruik is van de middelen, bestemd voor de GVU-verzekering, en alle betrokkenen de wettelijke verplichtingen naleven.
la population ait accès aux soins de santé nécessaires, que ces soins soient de bonne qualité et efficaces et qu’ils soient dispensés aux tarifs convenus les assurés sociaux - travailleurs salariés et travailleurs indépendants - bénéficient d’un revenu de remplacement adéquat en cas d’incapacité de travail ou de congé de maternité, avec une possibilité de réinsertion sociale les activités des dispensateurs de soins et des mutualités soient financées de manière adéquate les moyens destinés à l’assurance SSI soient utilisés correctement et que les obligations légales soient respectées par tous les intéressés.

- de bevolking toegang heeft tot de noodzakelijke geneeskundige verzorging, dat die verzorging van goede kwaliteit en doeltreffend is en wordt verstrekt tegen de overeengekomen tarieven ;
la population ait accès aux soins de santé nécessaires, que ceux-ci soient de qualité, efficaces et dispensés aux tarifs convenus ;