Vertaling van "bevolking berekend " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

statistisch | cijfermatig berekend
statistique (a et sf) | statistique

populatie | bevolking
population | population

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voor alle hervormingsvoorstellen werd daarom de financiële impact voor het RIZIV en voor diverse subgroepen van de bevolking berekend.
L’impact financier pour l’INAMI et pour les différents sous-groupes de la population a donc été calculé pour toutes les propositions de réforme.

Vermits de globale aanpak conservatief was, zou de toename van het door de receptor gelopen risico zich in de werkelijkheid waarschijnlijk rond de berekende 41,4% bevinden, indien de donaties afkomstig van de HSH bevolking aanvaard zouden worden.
L’approche globale ayant été conservatrice, il est probable que l’augmentation du risque encouru par le receveur se situerait en réalité au-delà des + 41,4% calculés, dans le cas où les dons provenant de la population HSH seraient acceptés.

De blootstellingswegen van deze vloeistoffen kunnen verschillend zijn van de blootstellingswegen waarmee de lozingslimieten werden berekend (1/1000 van de ingestiedosis (1 mSv) voor een lid van de bevolking).
Les voies d’exposition à ces liquides peuvent être différentes des voies d’exposition sur base desquelles les limites de rejet ont été calculées (1/1000 de la dose d’ingestion (1 mSv) pour une personne de la population).

De inname van de zeven merker PCB’s voor deze steekproef uit de Vlaamse bevolking werd berekend voor drie verschillende scenario’s: gemiddelde consumptie in combinatie met gemiddelde contaminatie, gemiddelde consumptie in combinatie met maximale concentratie en maximale consumptie in combinatie met maximale concentratie.
L’ingestion des sept marqueurs PCB pour cet échantillon de la population flamande a été calculée pour trois scénarios différents: consommation moyenne combinée à une contamination moyenne, consommation moyenne combinée à une concentration maximale et consommation maximale combinée à une concentration maximale.

Op grond van chemische analyses van menselijk vet en van bestanddelen van de voeding werd in 1991 berekend dat de dagelijkse blootstelling van de algemene bevolking van de Westerse wereld ongeveer 120 pg TEQ per dag bedroeg, wat 1,7 pg/kg lg/d betekent voor een gemiddelde volwassene van 70 kg (2).
Sur fond d’analyses chimiques de graisse humaine et de composantes alimentaires, on a calculé en 1991 qu’une exposition journalière de la population générale en Occident s’élevait à environ 120 pg TEQ par jour. Cela signifie 1,7 pg/kg de poids corporel par jour pour un adulte pesant environ 70 kg (2).

Die T-score wordt berekend ten opzichte van een Belgische referentiepopulatie. Omdat alle meettoestellen werken met internationale standaarden, zou de verwijzing naar de Belgische bevolking moeten opgeheven worden.
Ce score-T est calculé par rapport à une population de référence belge.Tous les appareils de mesure fonctionnant sur des standards internationaux, la référence à la population belge a dû être supprimée.

Formule: De participatiegraad wordt berekend door, per 5-jarige leeftijdscategorie, de UG-BRUG te delen door de bevolking. UG − BRUG participatiegraad = BEV
Formule : le taux de participation se calcule, par catégorie d’âge de 5 ans, en divisant le nombre de T.I. -PREP par la population.

Om de intredes te relateren tot de bevolking die in invaliditeit kan treden, wordt het intredecijfer berekend.
Afin de relier les entrées à la population pouvant entrer en invalidité, on calcule le taux d’entrée.

Men berekende dat na uitschakelen van de grootste dioxinebronnen, de zware metaalindustrie en huisvuilverbrandingsovens, de restblootstelling van de gemiddelde bevolking in Vlaanderen nog altijd ongeveer 1 pg/kg lg/d zou bedragen (1).
On a calculé qu’après avoir éliminé les plus importantes sources de dioxines, à savoir l’industrie métallurgique et les incinérateurs, l’exposition résiduelle de la population en Flandre resterait toujours autour du niveau de 1 pg/ kg de poids corporel par jour (1).

2° De direct en indirect gestandaardiseerde cijfers werden berekend met de Belgische bevolking als referentiepopulatie.
2° Les taux standardisés directs et indirects ont été calculés avec comme population de référence la population belge.