Vertaling van "bevoegdheid valt wijst het sectoraal " (Nederlands → Frans) :

26.1. Hoewel de mededeling van het wachtverslag tussen de wachtarts en huisarts buiten haar bevoegdheid valt, wijst het Sectoraal comité er op dat iedere wachtarts alleszins rekening dient te houden met de toepasselijke wetgeving met betrekking tot de geoorloofdheid van de mededeling van het wachtverslag aan de huisarts.
26.1. Bien que la communication du rapport de garde entre le médecin de garde et le médecin généraliste ne fait pas partie de ses domaines de compétence, le Comité sectoriel attire l’attention sur le fait que tout médecin de garde doit, en toute hypothèse, tenir compte de la législation applicable relative à la légitimité de la communication du rapport de garde au médecin généraliste.

Het Sectoraal comité wijst evenwel nogmaals op de bevoegdheid van het Sectoraal comité van het Rijksregister wat betreft het gebruik van het Rijksregisternummer en de toegang tot en de doorgifte van de gegevens van het Rijksregister.
Le Comité sectoriel rappelle que le Comité sectoriel du Registre national est compétent en ce qui concerne l’utilisation du numéro de registre national, la transmission de données du Registre national et l'accès à ces données.