Traduction de «bevoegdheden inzake » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

counselen inzake hoop
counseling relatif au niveau d'espoir

bekrachtigen van prioriteiten bepalen inzake zorg
renforcement des priorités pour les soins

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

E. BEVOEGDHEDEN INZAKE DE NOMENCLATUUR VAN DE GENEESKUNDIGE VERSTREKKINGEN
E. COMPETENCES EN MATIERE DE NOMENCLATURE DES PRESTATIONS DE SANTE

Concreet verdwijnen door die overheveling de bevoegdheden inzake logopedie van zowel de Raad voor Advies inzake revalidatie als van het College van geneesheren-directeurs.
Concrètement, ce transfert entraîne la disparition des compétences en matière de logopédie tant du Conseil consultatif en matière de rééducation que du Collège des médecins-directeurs.

Zij stellen dat het gewestelijke criterium dat wordt gehanteerd om bepaalde beroepsverenigingen uit te sluiten, in strijd zou zijn met de verdeling van de bevoegdheden inzake gezondheid, die aan de federale Staat en aan de gemeenschappen, en niet aan de gewesten zijn toegekend.
Elles considèrent que le critère régional auquel il est recouru pour exclure certaines associations professionnelles serait contraire à la répartition des compétences en matière de santé, lesquelles sont attribuées à l’État fédéral et aux communautés, et non aux régions.

Om de wetgeving geneeskundige verzorging en uitkeringen in overeenstemming te brengen met het koninklijk besluit betreffende de beroepstitel en de kwalificatievereisten voor de uitoefening van het beroep van bandagist, van orthesist en van prothesist 18 en om de overdracht van de bevoegdheden inzake erkenning naar de FOD Volksgezondheid voor te bereiden werd een nieuw koninklijk besluit uitgevaardigd 19 .
Afin de mettre la législation relative aux soins de santé et aux indemnités en conformité avec l’arrêté royal relatif au titre professionnel et aux conditions de qualification requises pour l'exercice de la profession de bandagiste, d'orthésiste, de prothésiste 18 et afin de préparer le transfert des compétences en matière d’agrément vers le SPF Santé publique, un nouvel arrêté royal a été décrété 19 .

Overheidsfinanciering van het kankeronderzoek: gelet op de verdeling van de bevoegdheden inzake wetenschappelijk onderzoek tussen de federale overheid en de gedefedereerde entiteit, konden de gewenste gegevens nog niet worden verzameld.
Financement public de la recherche contre le cancer : vu la répartition des compétences en matière de recherche scientifique entre autorité fédérale et entités fédérées, les données souhaitées n’ont pas encore pu être réunies.

- overdracht van de bevoegdheden inzake herscholing aan de Geneeskundige Raad voor Invaliditeit;
- transfert des compétences en matière de réadaptation professionnelle au Conseil médical de l'invalidité;

In de jaren tachtig, met de regionalisering van België, worden de bevoegdheden inzake leefmilieu verdeeld over de federale overheid en de Gewesten.
Dans les années quatre-vingt, avec la régionalisation de la Belgique, les compétences en matière d’environnement sont réparties entre l’Autorité fédérale et les Régions.

Gelet op de specifieke federale bevoegdheden inzake leefmilieu, die alleen voor het mariene milieu rechtstreeks van toepassing zijn op een natuurlijk/territoriaal “federaal” leefmilieu, wijkt dit rapport dus af van deze klassieke aanpak en wil het volledige federaal gevoerde milieubeleid evalueren.
Étant donné la spécificité des compétences fédérales en matière d’environnement, lesquelles ne s’appliquent directement à un milieu naturel/territorial « fédéral » que pour le milieu marin, ce rapport s’écarte donc de cette approche classique et souhaite évaluer l’ensemble des politiques fédérales menées en matière d’environnement.

Binnen België zijn de bevoegdheden inzake meststoffen, bodemverbeterende middelen, teeltsubstraten, zuiveringsslib en aanverwante producten verdeeld over verschillende overheden:
En Belgique, les compétences en matières d'engrais, amendements du sol, substrats de cultures, boues d'épuration et produits connexes sont réparties entre différentes autorités:

integriteit van de gegevens 10. kopieën 11. beslag en verzegeling 12. vertaling 13. staalname 14. vaststellingen door beeldmateriaal 15. bevoegdheid om maatregelen te bevelen 16. opmaak en overhandiging van documenten 17. vordering tot staking 18. bevoegdheden inzake gezondheid en veiligheid van de werknemers.
l’intégrité des données 10. les copies 11. la saisie et la mise sous scellés 12. la traduction 13. le prélèvement d’échantillons 14. les constatations par image 15. le pouvoir d’ordonner des mesures 16. l’établissement et la délivrance de documents 17. l’action en cessation 18. les pouvoirs en matière de santé et de sécurité des travailleurs.