Traduction de «bevoegdheden inzake gezondheid » (Néerlandais → Français) :

Zij stellen dat het gewestelijke criterium dat wordt gehanteerd om bepaalde beroepsverenigingen uit te sluiten, in strijd zou zijn met de verdeling van de bevoegdheden inzake gezondheid, die aan de federale Staat en aan de gemeenschappen, en niet aan de gewesten zijn toegekend.
Elles considèrent que le critère régional auquel il est recouru pour exclure certaines associations professionnelles serait contraire à la répartition des compétences en matière de santé, lesquelles sont attribuées à l’État fédéral et aux communautés, et non aux régions.

integriteit van de gegevens 10. kopieën 11. beslag en verzegeling 12. vertaling 13. staalname 14. vaststellingen door beeldmateriaal 15. bevoegdheid om maatregelen te bevelen 16. opmaak en overhandiging van documenten 17. vordering tot staking 18. bevoegdheden inzake gezondheid en veiligheid van de werknemers.
l’intégrité des données 10. les copies 11. la saisie et la mise sous scellés 12. la traduction 13. le prélèvement d’échantillons 14. les constatations par image 15. le pouvoir d’ordonner des mesures 16. l’établissement et la délivrance de documents 17. l’action en cessation 18. les pouvoirs en matière de santé et de sécurité des travailleurs.

De bepalingen met betrekking tot de organen van de dienst voor administratieve controle wijzigen ook in de reglementering van de zelfstandigen in navolging van de wijzigingen aangebracht door de wet van 19 mei 2010 houdende diverse bepalingen inzake gezondheid die de bevoegdheden van het Comité van de dienst voor administratieve controle heeft overgedragen aan het Algemeen beheerscomité (beslissingsbevoegdheid) en aan de Technische Commissie (adviesbevoegdheid).
À la suite des modifications apportées par la loi du 19 mai 2010 portant des dispositions diverses en matière de santé, laquelle vise à transférer les compétences du Comité du Service du contrôle administratif au Comité général de gestion (pouvoir de décision) et au Comité technique (compétence d’avis), les dispositions relatives aux organes du Service du contrôle administratif sont également modifiées dans la réglementation des travailleurs indépendants.

Inzake gezondheid zijn de bevoegdheden verdeeld, wat een overleg met de Gemeenschappen en Gewesten noodzakelijk maakt.
Pour ce qui est des soins de santé, les compétences sont partagées, ce qui rend indispensable une concertation avec les Communautés et les Régions.