Traduction de «bevoegdheden het dg leefmilieu blijft echter » (Néerlandais → Français) :

De andere federale overheidsdiensten voeren dezelfde opdracht uit voor hun specifieke bevoegdheden. Het DG Leefmilieu blijft echter een centrale rol spelen in de opvolging van de goede toepassing van het Verdrag op federaal niveau.
La DG Environnement reste cependant un élément central dans le suivi de la bonne application de la Convention au niveau fédéral.

Het DG Leefmilieu zorgt voor de praktische en juridische omzetting van de rechten van het Verdrag van Aarhus voor wat zijn bevoegdheden betreft.
La DG Environnement s’occupe de la transposition pratique et juridique des droits de la Convention d’Aarhus lorsque cela relève de ses compétences, les autres services publics fédéraux restant compétents pour ce qui les concerne.

Gezien de verdeling van de bevoegdheden over verschillende federale en gewestelijke overheden, probeert het DG Leefmilieu zoveel mogelijk informatie en ervaring uit te wisselen en coördinatiestructuren op te zetten.
Etant donné ce partage de compétences entre les différentes autorités fédérales et régionales, la DG Environnement essaie le plus possible d'échanger les informations et l'expérience acquise et, le cas échéant, de mettre en place des structures de coordination.

Maar ook de federale overheid, in het bijzonder het DG Leefmilieu, behoudt belangrijke bevoegdheden.
Mais le fédéral, et particulièrement la DG Environnement, conserve des prérogatives importantes.