Traduction de «bevoegde overheidsdienst » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

algemeen psychiatrisch-onderzoek, op verzoek van bevoegd gezag
Examen psychiatrique général, à la demande des autorités

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- gevallen aan de bevoegde overheidsdienst van de betrokken gemeenschap die instaat voor de registratie en controle op infectieziekten worden gemeld.
- rapporter les cas à l’autorité compétente de la Communauté concernée qui assure l’enregistrement et le contrôle des maladies infectieuses.

Indien non conformiteiten worden vastgesteld die niet tot de bevoegdheid van het FAVV behoren, moet de bevoegde overheidsdienst verwittigd worden.
Si des non conformités qui ne relèvent pas de la compétence de l’AFSCA, sont constatées, les services publics compétents sont informés.

De Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu (DG Dier, Plant en Voeding) is in dit kader bevoegd voor het uitstippelen van het algemeen beleid en het vaststellen van normen (vb. toegelaten gehalten aan additieven, aanwezigheid van ongewenste stoffen) en regels (vb. etikettering) voor alle producten die gebruikt worden in de voeding van dieren.
Le Service Public Fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne Alimentaire et Environnement (DG Animaux, Végétaux et Alimentation) est chargé dans ce cadre de formuler la politique générale et d’établir les normes (par exemple: les niveaux autorisés d'additifs, la présence de substances indésirables) et les règles (par exemple l'étiquetage) pour tous les produits utilisés en alimentation animale.

Voor doping bij dieren is de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu, Directoraat Generaal Dier, Plant en Voeding bevoegd. Bij de gerichte en
Le dopage des animaux relève de la compétence de la Direction générale des animaux,

Bij de bevoegde instantie van de lidstaat: In België is dit de Federale overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu.
Auprès de l'autorité compétente de l'État membre : En Belgique, il 'agit du Service Public Fédéral Santé publique, Sécurité de la chaîne alimentaire et Environnement.

Voor meer informatie over het fiscale aspect van deze maatregel kunt u contact opnemen met de federale overheidsdienst Financiën, die hiervoor bevoegd is (0257 257 57 of www.minfin.fgov.be).
Pour de plus amples informations sur l'aspect fiscal de cette mesure, vous pouvez contacter le service public fédéral Finances, qui est compétent en la matière, au n° 0257 257 57 ou consulter le site web www.minfin.fgov.be.

Naast de hierboven reeds aangehaalde bevoegdheden van de diverse inspectiediensten, wordt (in uitvoering van art.16, 13° en van art. 70 van het SSW) de Directie van de administratieve geldboeten van de Afdeling juridische studiën, documentatie en geschillen van Federale Overheidsdienst Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg (FOD WASO) aangeduid als de bevoegde administratie voor het opleggen van administratieve geldboeten.
Outre les compétences susvisées des divers services d’inspection, la Direction des amendes administratives de la Section études juridiques, documentation et contentieux du Service public fédéral Emploi, Travail et Concertation sociale (SPF ETCS) est désignée (en exécution de l’art. 16, 13°, et de l’art. 70 du CPS) comme administration compétente pour infliger des amendes administratives.

Dit betekent dat dezelfde gegevens niet op verschillende plaatsen worden opgeslagen, maar dat elke overheidsdienst mbt de gegevens die hij beheert, elektronische diensten aanbiedt, die in het kader van bepaalde transacties kunnen worden aangeroepen door andere overheidsdiensten (mits de nodige machtigingen van het bevoegde sectoraal comité).
Cela signifie qu’on ne stocke pas les mêmes données en différents endroits mais que chaque service public offre, pour les données qu’il gère, des services électroniques que d’autres services publics peuvent utiliser dans le cadre de transactions déterminées (moyennant les autorisations nécessaires du comité sectoriel compétent).

De Geneesmiddelencommissie bij het Directoraat Generaal Bescherming Volkgezondheid: Geneesmiddelen (die afhangt van de Federale Overheidsdienst Volkgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu) is bevoegd voor de evaluatie van registratiedossiers, zowel van originele als van generische geneesmiddelen.
La Commission des Médicaments instituée auprès de la Direction Générale de la Protection de la Santé publique : Médicaments (qui dépend du Service Public Fédéral Santé publique, Sécurité de la chaîne alimentaire et Environnement) est compétente pour l'évaluation des dossiers d'enregistrement, aussi bien des médicaments originaux que des médicaments génériques.

7° Minister: de Minister die de Volksgezondheid onder zijn bevoegdheid heeft. 8° Bevoegde autoriteit: Directoraat-generaal Dier, Plant en Voeding van de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu 9° Voedingsstoffen: ...
8° Autorité compétente: la Direction générale Animaux, Végétaux et Alimentation du Service publique fédéral Santé publique, Sécurité de la chaîne alimentaire et Environnement.