Traduction de «bevoegde ministerie overgemaakt » (Néerlandais → Français) :

De resultaten van deze metingen worden jaarlijks aan het bevoegde ministerie overgemaakt en laten toe enerzijds de eerbiediging van de dosislimieten te controleren en anderzijds de stralingsbescherming op een radiologische dienst te optimaliseren (ALARA principe).
Les résultats de ces mesures sont transmis annuellement au ministère compétent et permettent, d’une part, de contrôler le respect des limites de dose et, d’autre part, d'optimiser la radioprotection dans un service de radiologie (principe ALARA).

Het proces-verbaal tot vaststelling van inbreuk dient te worden overgemaakt aan het openbaar ministerie, aan de “bevoegde administratie” 27 , aan de betrokkene en eventueel aan zijn werkgever.
Le procès-verbal de constatation d’une infraction doit être transmis au ministère public, à l’“administration compétente” 27 , à l’intéressé(e) et éventuellement à son employeur.