Traduction de «bevindingen werden ook waargenomen » (Néerlandais → Français) :

Deze bevindingen werden ook waargenomen bij patiënten die niet werden behandeld met valaciclovir en dezelfde onderliggende of concomitante aandoeningen hadden.
Ces effets indésirables ont aussi été observés chez des patients qui n’étaient pas traités par valaciclovir mais qui présentaient les mêmes affections sous-jacentes ou concomitantes.

Juveniele toxiciteitsstudies in ratten, waarbij gedurende 10 weken een dagelijkse dosering van de hoogste dosis (300 maal de maximale humane therapeutische dosis) werd toegediend, ging gepaard met een significant verkorte APTT (Activated Partial Thromboplastin Time); dit was uitsluitend het geval bij mannen. Klinische tekenen noch histopathologische bevindingen werden echter waargenomen.
Dans une étude de toxicité chez le rat juvénile, une posologie journalière administrée pendant 10 semaines à la dose la plus élevée (correspondant à 300 fois la dose thérapeutique chez l'homme) a été associée à un temps de thromboplastine partielle activée (TTPA) significativement raccourci chez le mâle uniquement, sans qu'aucun signe clinique ni anomalie histologique n'ait été observé.

Deze bevindingen werden niet waargenomen bij ratten, en mutageniciteitstesten waren negatief.
Ceci n’a pas été observé chez le rat et les tests de mutagénicité étaient négatifs.

Deze bevindingen werden ook gedaan wanneer deze andere angiotensine-2-antagonist in lagere doseringen werd gecombineerd met hydrochloorthiazide.
Ces résultats ont également été observés avec de faibles doses de cet antagoniste de l’angiotensine-II lorsqu’il était administré en association avec l’hydrochlorothiazide.

Alle metabolieten die zijn waargenomen in urine, feces en plasma na een intraveneuze dosis 100 mg [ 14 C]-fosaprepitant werden ook waargenomen na een orale dosis [ 14 C]-fosaprepitant.
Tous les métabolites observés dans l'urine, les fèces et le plasma après l'administration d'une dose intraveineuse de 100 mg de fosaprépitant marqué au [ 14 C] ont également été observés après l'administration d'une dose orale d'aprépitant marqué au [ 14 C].

Afwijkingen van de vingers en misvormingen van de extremiteiten zijn mogelijk het gevolg van een slechte doorbloeding van de uterus, maar werden ook waargenomen bij dieren die uitsluitend na het einde van de organogenese behandeld werden met nifedipine.
Les malformations des doigts et des extrémités peuvent être provoquées par une mauvaise circulation sanguine de l’utérus, mais ont également été observés chez les animaux traités par nifédipine à la fin de l’organogenèse uniquement.

Deze verschijnselen werden ook waargenomen tijdens de behandeling met rotigotine, hoewel de incidentie vergelijkbaar was met de incidentie bij patiënten die met een placebo werden behandeld.
Ces événements ont également été observés au cours du traitement par la rotigotine, toutefois leur incidence était similaire à celle constatée chez les patients traités par placebo.

Meerdere veranderingen in weke delen en skelet van de foetus werden ook waargenomen bij maternaal niet-toxische doses.
Ont également été observées de multiples altérations squelettiques et des tissus mous avec des doses non toxiques pour la mère.

Diverse viscerale effecten (verkleuring, rode foci bij verschillende organen, kleine kleurloze massa boven de atrioventriculaire klep, kleine galblaas, misvormd diafragma) werden ook waargenomen bij enkele foetussen.
Plusieurs effets viscéraux (décoloration, foyers rouges sur différents organes, petite masse incolore audessus de la valvule auriculo-ventriculaire, hypotrophie de la vésicule biliaire, malformations du