Vertaling van "bevindingen werden ook gedaan " (Nederlands → Frans) :

Deze bevindingen werden ook gedaan wanneer deze andere angiotensine-2-antagonist in lagere doseringen werd gecombineerd met hydrochloorthiazide.
Ces résultats ont également été observés avec de faibles doses de cet antagoniste de l’angiotensine-II lorsqu’il était administré en association avec l’hydrochlorothiazide.

Deze bevindingen werden ook waargenomen bij patiënten die niet werden behandeld met valaciclovir en dezelfde onderliggende of concomitante aandoeningen hadden.
Ces effets indésirables ont aussi été observés chez des patients qui n’étaient pas traités par valaciclovir mais qui présentaient les mêmes affections sous-jacentes ou concomitantes.

Soortgelijke bevindingen werden gedaan na behandeling met H2-receptorantagonisten, protonpompremmers en na een partiële fundectomie.
Des constatations similaires ont été faites après un traitement par des antagonistes des récepteurs H2 ou des inhibiteurs de la pompe à protons, ainsi qu'après une fundectomie partielle.

In 2004 werden ook reeds tegemoetkomingen gedaan aan de geneesmiddelenindustrie.
En 2004, 1’industrie du médicament a également bénéficié d’interventions.

Er werden geen toxicologische bevindingen gedaan die relevant zijn voor het therapeutisch gebruik bij de mens.
Il n’a pas été observé de données toxicologiques ayant une implication en thérapeutique humaine.

Er werden gelijkaardige bevindingen gedaan na behandeling met H2-receptorantagonisten, protonpompremmers en na partiële fundectomie.
Des observations similaires ont été réalisées après un traitement par des antagonistes des récepteurs H2, des inhibiteurs de la pompe à protons et après une fundectomie partielle.

Chronische toxiciteit In chronische toxiciteitsstudies werden er geen verontrustende bevindingen gedaan voor het therapeutische gebruik van zuclopenthixol.
Toxicité chronique Dans les études de toxicité chroniques il n’y avait pas de résultats inquiétants en ce qui concerne l’usage thérapeutique de zuclopenthixol.

Het algemene bijwerkingprofiel van ibandroninezuur na toediening via een 15 minuten durend infuus was consistent met het bekende veiligheidsprofiel voor langere infusietijden en er werden geen nieuwe bevindingen gedaan met betrekking tot veiligheid die gerelateerd waren aan het gebruik van een infusietijd van 15 minuten.
Le profil général des effets indésirables de l’acide ibandronique après une perfusion de 15 minutes était comparable au profil connu d’une perfusion administrée sur une période plus longue et aucun nouveau signal de tolérance lié à la durée de perfusion de 15 mn n’a été identifié.