Vertaling van "bevestigingen te worden " (Nederlands → Frans) :

Uit de gegevens van tabel 3 (pagina 89) blijkt dat op basis van de voorafgaandelijke raadpleging bij de geneesheer-pediater geen patiënten zijn uitgesloten van de CVS-diagnose (100% bevestigingen).
Les données du tableau 3 (page 89) indiquent que sur la base de la consultation préalable chez le médecin pédiatre, aucun patient n'a été exclu du diagnostic de SFC (100% de confirmations).

De HGR beveelt bijgevolg de bevoegde overheid aan om een centraal verzamelsysteem op te richten van de gegevens van de verschillende laboratoria en wetenschappelijke instellingen die in België diagnoses en bevestigingen van diagnoses uitvoeren (naar analogie van wat voor de mens bestaat).
Le CSS recommande donc aux autorités compétentes d’installer un système central de collecte des données provenant des différents laboratoires et institutions scientifiques réalisant les diagnostics et confirmations de diagnostics en Belgique, à l’instar de ce qui existe au niveau humain.

U hoeft deze bevestigingen evenwel niet naar de dienst op te sturen.
Toutefois, vous ne devez pas envoyer ces confirmations au service.

Pas op dat moment zullen wij u vragen de trimesters vanaf 1 oktober 2005 te bevestigen en die bevestigingen naar de dienst op te sturen.
C’est seulement à ce moment que nous vous demanderons de confirmer les trimestres depuis le 1 er octobre 2005 et d’envoyer ces confirmations au service.

Er dienen te allen tijde Luer- Lock injectienaalden en bevestigingen te worden gebruikt, zowel tijdens de bereiding van cytotoxische middelen als bij de toediening ervan.
Utiliser impérativement des seringues et dispositifs munis d’embouts Luer-lock pour la préparation et l’administration des produits cytotoxiques.