Vertaling van "bevestigden de niet-lineariteit " (Nederlands → Frans) :

Hoewel de studie te klein was voor een adequate beoordeling van de farmacokinetiek bij kinderen onder de 12 jaar, kwamen de resultaten over het algemeen overeen met de bevindingen bij volwassenen en bevestigden de niet-lineariteit van telmisartan, met name voor C max .
Bien que l’étude soit d’un effectif insuffisant pour une évaluation significative de la pharmacocinétique chez l’enfant de moins de 12 ans, les résultats sont généralement cohérents avec ceux obtenus chez les adultes et confirment la non-linéarité du telmisartan, particulièrement pour la C max .

Lineariteit/niet-lineariteit Orale toediening van lercanidipine leidt tot plasmaspiegels van lercanidipine die niet direct evenredig zijn met de dosering (niet-lineaire kinetiek).
Linéarité/Non linéarité L’administration orale de la lercanidipine entraîne des concentrations plasmatiques non directement proportionnelles à la dose (cinétique non linéaire).

Lineariteit/niet-lineariteit Orale toediening van lercanidipine leidt tot plasmaspiegels die niet recht evenredig zijn aan de dosering (niet-lineaire kinetiek).
Linéarité / non linéarité Après une administration orale, les taux plasmatiques de lercanidipine ne sont pas directement proportionnels à la posologie (cinétique non linéaire).

Na analyse van het onderzoek besloot CDER (Center for Drug Evaluation and Research, FDA) dat deze studies de klinische voordelen niet bevestigden en dat de beschikbare bewijzen niet aantoonden dat het geneesmiddel veiliger en effectiever zou zijn.
Lors de l'examen de cette étude, le Center for Drug Evaluation and Research (CDER) de la FDA a conclu que ces études ne confirmaient pas le bénéfice clinique et que les preuves disponibles indiquaient que le médicament ne s'était pas montré sûr et efficace.

Stakeholders bevestigden immers dat sommige criteria breed interpreteerbaar zijn (mogelijks resulterend in het opnemen van patiënten met niet-ernstige brandwonden in de brandwonden centra) terwijl andere criteria te strikt zijn (mogelijks resulterend in het bemoeilijken van de opname van een patiënt met ernstige brandwonden in een brandwondencentrum).
Les stakeholders ont confirmé que certains critères sont trop larges (pouvant résulter à l’admission de patients non sévèrement brûlés dans les centres de traitement des grands brûlés) alors que d’autres critères sont trop restrictifs (compromettant l’admission de patients gravement brûlés dans les centres de traitement des grands brûlés).

Hoewel de studie te klein was voor een adequate beoordeling van de farmacokinetiek bij kinderen onder de 12 jaar, kwamen de resultaten over het algemeen overeen met de bevindingen bij volwassenen en bevestigen de niet-lineariteit van telmisartan, met name voor C max .
Bien que l’étude soit d’un effectif insuffisant pour une évaluation significative de la pharmacocinétique chez l’enfant de moins de 12 ans, les résultats sont généralement cohérents avec ceux obtenus chez les adultes et confirment la non-linéarité du telmisartan, particulièrement pour la C max .

Het brengt geen eventuele niet-lineariteit tot uiting.
Il ne traduit pas une non-linéarité éventuelle.

Opdat er van niet-lineariteit sprake zou zijn, moeten bepaalde bestanddelen van de oppervlaktelaag een geleidbaarheid hebben die verandert met de sterkte van de velden.
Pour qu’il y ait non-linéarité, il faut que des constituants de la couche superficielle aient une valeur de conductivitée variant en fonction de la valeur du champ.

1. Vertonen bepaalde bestanddelen van de oppervlaktelaag van het menselijk lichaam een niet-lineariteit?
1. Certains constituants de la couche superficielle du corps humain présentent-ils une non-linéarité?

Wel worden er indicaties vermeld betreffende de niet-lineariteit van biologische weefsels, bijvoorbeeld een halfgeleidermodel van de huid.
On trouve notamment un modèle semi-conducteur de la peau.