Traduction de «bevestigde allergie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bevestigd aanwezig
présence confirmée

tuberculose van long, enkel bevestigd door cultuur
tuberculose pulmonaire, confirmée seulement par la culture

aan plafond bevestigd systeem voor algemene nutsvoorzieningen
système d’alimentation d’installation générale monté au plafond

aan wand bevestigd systeem voor algemene nutsvoorzieningen
système d’alimentation d’installation générale monté au mur

aan rail bevestigde armleuning
accoudoir fixé à un rail

aan wand bevestigde anesthesieapparatuur
unité murale d’anesthésie

allergie | overgevoeligheid
allergie | allergie

allergie voor auranofine
allergie à l'auranofine

allergie voor baclofen
allergie au baclofène

allergie voor bacampicilline
allergie à la bacampicilline

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tijdens de behandeling met cefadroxil werd een geval geobserveerd bij een patiënt met antecedenten van een bevestigde allergie voor penicilline; het resultaat van de Coombs-test was positief en er waren anti-erytrocyten antistoffen aanwezig.
Un cas a été observé pendant le traitement par céfadroxil d’un patient ayant des antécédents confirmés d’allergie aux pénicillines, un test de Coombs positif et des anticorps anti-érythrocytaires étaient présents.

De diagnose is bevestigd: het is een allergie of intolerantie voor koemelk.
Le diagnostic est confirmé : c’est une allergie ou une intolérance au lait de vache.

Voor diagnostisch gebruik Vooraleer de behandeling overwogen wordt, moet de allergie tegen wespen bevestigd worden op basis van de anamnese en een in vivo (huidtesten) en/of in vitro diagnose.
Pour usage diagnostique Avant de considérer un traitement, l’allergie contre les guêpes doit être confirmée à base de l’anamnèse et un diagnostic in vivo (test cutané) et/ou in vitro.

In vitro diagnose De uitlokkende species kan bepaald worden op basis van de hoeveelheid specifiek IgE of een activatie van basofielen waardoor het bestaan van een IgE-gemedieerde allergie kan bevestigd worden.
Diagnostic in vitro L’espèce incitative peut être déterminée à l’aide de la quantité d’IgE spécifique ou une activation des basophiles qui permet de confirmer l'existence d'une allergie médiée IgE.

Voor diagnostisch gebruik Vooraleer de behandeling overwogen wordt, moet de allergie tegen honingbijen bevestigd worden op basis van de anamnese en een in vivo (huidtesten) en/of in vitro diagnose.
Pour usage diagnostique Avant de considérer un traitement, l’allergie contre les abeilles mellifères doit être confirmée à base de l’anamnèse et un diagnostic in vivo (test cutané) et/ou in vitro.

Voor diagnostisch gebruik Vooraleer de behandeling wordt overwogen, moet de allergie tegen honingbijen of wespen worden bevestigd op basis van de anamnese en een in vivo (huidtesten) en/of in vitro laboratoriumdiagnose.
Pour usage diagnostique Avant de considérer un traitement, l’allergie contre les abeilles mellifères ou guêpes doit être confirmée à base de l’anamnèse et un diagnostic in vivo (test cutané) et/ou in vitro diagnostic en laboratoire.