Traduction de «bevelen graad » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

HPRT (hypoxanthine-guanine phosphoribosyltransferase)-deficiëntie, graad I
déficit partiel en hypoxanthine guanine phosphoribosyltransférase

cervicale intra-epitheliale neoplasie graad 1
néoplasie intraépithéliale du col de l'utérus de grade 1

cervicale intra-epitheliale neoplasie graad 2
néoplasie intraépithéliale du col de l'utérus de grade 2

chronische nierziekte graad 5
maladie rénale chronique de stade 5

chronische nierziekte graad 4
maladie rénale chronique de stade 4

byssinose graad 3
byssinose de grade 3

uteriene prolaps, eerste graad
prolapsus utérin du premier degré

chronische nierziekte graad 3
maladie rénale chronique de stade 3

folliculair lymfoom, graad I
Petites cellules encochées folliculaires

folliculair lymfoom, graad II
Mélange de petites cellules encochées et de grandes cellules folliculaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een echografie tussen 18 en 22 weken voor de opsporing van structurele afwijkingen is aan te bevelen (graad van aanbeveling A).
Une échographie est recommandée entre la 18 e et la 22 e semaine pour la détection d'anomalies structurelles (degré de recommandation A).

Er is onvoldoende bewijs om een routine echografie na 24 weken zwangerschap aan te bevelen (graad van aanbeveling A).
On ne dispose pas de preuves suffisantes pour recommander une échographie de routine après 24 semaines de grossesse (degré de recommandation A).

Aanbeveling Een echografie vroeg in de zwangerschap, voor de bepaling van de zwangerschapsduur en voor de opsporing van een meerlingzwangerschap, is aan te bevelen (graad van aanbeveling A).
Recommandation Une échographie précoce est recommandée afin de pouvoir déterminer l’âge gestationnel et détecter les grossesses multiples (degré de recommandation A).

Aanbeveling Voor een primipara zonder complicaties is een programma van 10 raadplegingen aan te bevelen (graad van aanbeveling B).
Recommandation Pour une femme qui est primipare en cas d’absence de complication, un programme de dix rendez-vous devrait être proposé (degré de recommandation B).

Aanbeveling De opsporing van hepatitis B is aan te bevelen vóór of aan het begin van de zwangerschap om een effectieve opvolging van de pasgeborene van een besmette moeder mogelijk te maken (graad van aanbeveling A).
Recommandation La détection de l'hépatite B avant ou au début de la grossesse est recommandée afin de permettre un traitement efficace, c’est-à-dire l’immunisation active et passive du nouveau-né d'une mère contaminée (degré de recommandation A).

Aanbeveling Het is aan te bevelen om vrouwen aan het begin van de zwangerschap te testen op anemie (graad van aanbeveling C).
Recommandation Il est recommandé de détecter l’anémie chez les femmes enceintes au début de la grossesse (degré de recommandation C).

Aanbeveling Een midstream pyurie bepaling/urinecultuur voor de opsporing van asymptomatische bacteriurie is aan te bevelen als een routineonderzoek tijdens de zwangerschap (graad van aanbeveling A).
Recommandation Un examen direct des urines provenant d'un échantillon du milieu de jet en vue du comptage des globules blancs et de la détection d'une bactériurie asymptomatique est recommandé à titre d'examen de routine durant la grossesse (degré de recommandation A)