Vertaling van "beveiligen " (Nederlands → Frans) :

Hoe beveiligen we de opslag en de uitwisseling van gevoelige informatie tussen verschillende partijen?
Comment protéger l'enregistrement et l'échange d'informations sensibles entre plusieurs parties ?

96. Inzake fytosanitaire certificering, werd door de Russische Federatie opgelegd om de zendingen te beveiligen vanaf het moment van certificering tot het moment van de eigenlijke export.
96. En matière de certification phytosanitaire, la Fédération de Russie a imposé une sécurisation des envois entre le moment de la certification et celui de l'exportation proprement dit.

Om dit beleid correct te implementeren dient dit vertaald te worden naar concrete organisatorische, procesmatige en technische informatieveiligheidsmaatregelen, waarbij rekening wordt gehouden met de specifieke doelstellingen van de organisatie, de geïdentificeerde risico’s en de waarde en gevoeligheid van de te beveiligen informatie.
Pour la mise en œuvre correcte des mesures politiques, il est nécessaire que celles-ci soient traduites en mesures de sécurité concrètes au niveau organisationnel, technique et au niveau des processus. A cet égard, il convient de tenir compte des objectifs spécifiques de l'organisation, des risques identifiés et de la valeur et de la sensibilité des données à protéger.

Door het verhogen van de overdrachtsnelheid en het beveiligen van de doorgestuurde informatie wordt de gegevensuitwisseling geoptimaliseerd.
L'accroissement de la sécurité et de la vitesse de transfert de l'information permet d'optimaliser l'échange des données.

Daarnaast biedt de eID nog heel wat andere mogelijkheden: elektronische documenten en ondertekende e-mails verzenden, de chatsessies van kinderen beveiligen, toegang krijgen tot het containerpark of zelfs u identificeren op het netwerk van uw bedrijf.
En outre, l’eID vous offre une foule d’autres possibilités : envoyer des documents électroniques et des e-mails recommandés, sécuriser les séances de chat des enfants, accéder au parc à conteneurs ou même vous identifier sur le réseau informatique de votre entreprise.

Om de gegevensuitwisseling in de medische sector te beveiligen en te verhinderen dat de gegevens onderschept zouden worden door onbevoegden worden er gesofisticeerde veiligheidsmechanismen geïmplementeerd.
Afin que l’échange de données au sein du secteur médical soit sécurisé et ne permette pas l’interception de ces dernières par une personne non autorisée, des mécanismes de sécurité de haut niveau sont mis en œuvre.

De referentiewaarden zoals die beschreven worden in de EN(V) 50166 voor het beveiligen van het publiek en de werknemers tegen elektromagnetische velden moeten worden toegepast.
Les valeurs de référence telles que décrites dans la norme EN(V) 50166 pour la protection du public et des travailleurs contre les champs électromagnétiques doivent être appliquées.

Goodrich et al (2006) hebben vastgesteld dat de efficiëntie van een fotochemische pathogeenreductietechniek niet voldoende is om bloedplaatjesconcentraten tegen in lage hoeveelheid (100 CFU/concentraat) aanwezige bacteriën volledig te beveiligen.
Goodrich et al (2006) ont observé que l’efficacité d’une technique photochimique n’était pas suffisante pour complètement sécuriser les concentrés plaquettaires contre des bactéries présentes à des taux faibles (100 CFU/concentré).

Basisprincipes voor het beveiligen van computers en netwerken ( Vertrouwelijkheid / Integriteit / Beschikbaarheid / Encryptie ‐
Principes de base de protection des ordinateurs et des réseaux (confidentialité / intégrité / disponibilité / chiffrement ‐ notions de base)

Om het gebruik en dus de toegang tot de private sleutel van een certificaat te beveiligen, wordt gebruik gemaakt van een authenticatiemechanisme gebaseerd op de invoering van een toegangscode (paswoord, pincode, ...).
Afin de protéger l’utilisation et donc l’accès à la clé privée d’un certificat, un mécanisme d’authentification basé sur l’introduction d’un code d’accès (mot de passe, code pin, …) est utilisé.