Traduction de «beveiligde uitwisseling » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

adequaatheid van cardiale output en uitwisseling van alveolair gas
adéquation du débit cardiaque avec l'échange des gaz alvéolaires

medium beveiligde eenheid
unité à sécurité moyenne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Beveiligde uitwisseling van gegevens garanderen
Garantit l’échange sécurisé de données

de beveiligde uitwisseling van gegevens, met inbegrip van een systeem voor de organisatie en de
électronique sécurisé de données, y compris un système pour l'organisation et le logging des

Federale overheid: de FOD Economie, de FOD Justitie, het Rijksregister, de Kruispuntbank van de Sociale Zekerheid (KSZ), het eHealth-platform ― het is vooral een openbare instelling, ingesteld door de wet, die de elektronische en beveiligde uitwisseling van gegevens tussen alle actoren uit de gezondheidszorg (geneesheren, ziekenhuizen, apothekers, patiënten, enz) wil promoten en ondersteunen maar die tegelijk de persoonlijke levenssfeer en het medisch geheim beschermt.
L’Etat fédéral : le SPF Economie, le SPF Justice, le Registre national, la Banque Carrefour de la Sécurité Sociale (BCSS), la plate-forme eHealth ― il s’agit avant tout d’un organisme public, institué par la loi, qui vise à promouvoir et à soutenir l'échange électronique et sécurisé de données entre tous les acteurs des soins de santé (médecins, hôpitaux, pharmaciens, patients, …) tout en respectant la protection de la vie privée et le secret médical.

De Kruispuntbank van de Sociale Zekerheid vormt de kern van het netwerk van de sociale zekerheid en komt tussen bij de beveiligde uitwisseling van persoonsgegevens tussen actoren in de sociale sector.
La Banque Carrefour de la sécurité sociale constitue le noyau du réseau de la sécurité sociale et intervient dans l’échange sécurisé de données à caractère personnel entre des acteurs du secteur social.

Waarborgt de beveiligde uitwisseling van gegevens
Garantit l’échange sécurisé de données

De eBirth-toepassing maakt een elektronische en beveiligde uitwisseling van gegevens mogelijk tussen de betrokkenen op het terrein (artsen, vroedvrouwen, ambtenaren van de Burgerlijke Stand) en de Gemeenschappen, met respect voor de privacy en het medisch geheim.
L’application eBirth permet un échange électronique et sécurisé de données entre les acteurs de terrain (médecins, sages-femmes, agents de l’Etat Civil) et les Communautés tout en respectant la protection de la vie privée et le secret médical.

Anderzijds blijft de medische databank waarin de persoonlijke gezondheidsgegevens worden bewaard en waarvoor slechts in een systeem van beveiligde uitwisseling wordt voorzien, onverkort onderworpen aan de Wet van 8 december 1992 tot bescherming van de persoonlijke levenssfeer ten opzichte van de verwerking van persoonsgegevens.
D’autre part, la banque de données médicales dans laquelle les données de santé personnelles sont conservées et pour laquelle il n’y a qu’un système d’échange sécurisé, doit se conformer sans restriction à la loi du 8 décembre 1992 relative à la protection de la vie privée à l’égard des traitements de données à caractère personnel.

Enerzijds is het e-Health-platform opgericht om in een beveiligde uitwisseling van bestaande gegevens te voorzien en niet om nieuwe gezondheidsgegevens te verwerven of om gegevens op te slaan.
D’une part, la plate-forme eHealth a été créée pour permettre un échange sécurisé de données existantes et non pour acquérir des nouvelles données relatives à la santé ou enregistrer des données.

De ondergetekende instanties ondersteunen de noodzaak voor de opbouw van een elektronisch platform om de beveiligde uitwisseling van gezondheidsgegevens te realiseren.
Les instances signataires expriment leur soutien à la nécessité d’une plateforme électronique pour un échange sécurisé de données de santé.

Het eHealth -platform ontwikkelt een visie en een strategie voor een effectieve, efficiënte en goed beveiligde elektronische dienstverlening en informatie-uitwisseling in de gezondheidszorg, met respect voor de bescherming van de persoonlijke levenssfeer en het medisch beroepsgeheim.
La plate-forme eHealth est appelée à développer une vision et une stratégie pour une prestation de services et un échange d'information électroniques dans les soins de santé efficaces, effectifs et dûment sécurisés, tout en respectant la protection de la vie privée et le secret médical.