Vertaling van "beveiligde en gecontroleerde toegang krijgen " (Nederlands → Frans) :

25. De gekoppelde en gecodeerde persoonsgegevens worden vervolgens gehost op een andere serverlocatie waartoe uitsluitend de onderzoekers van het KCE die toegewezen zijn aan dit project, een beveiligde en gecontroleerde toegang krijgen.
25. Les données à caractère personnel codées et couplées sont ensuite hébergées sur un autre emplacement serveur auquel seuls les chercheurs du KCE alloués à ce projet auront un accès sécurisé et contrôlé.

Hij of zij zal met het paswoord “lokale beheerder – ziekenhuis” geen toegang krijgen tot de klassieke beveiligde toepassingen op de portaalsite van de Sociale Zekerheid (personeelsbestand, ECARO, ….).
Il ou elle n’aura pas accès avec le mot de passe « gestionnaire local – hôpital » aux applications securisées classiques du site portail de la sécurité sociale (fichier du personnel, ECARO, …)

De betrokkenen krijgen via de beveiligde eID-login enkel toegang tot de dossiers van patiënten waarmee ze een therapeutische relatie hebben.
Via le login eID sécurisé, les personnes concernées accèdent uniquement aux dossiers des patients avec lesquels ils entretiennent une relation thérapeutique.

Om toegang te krijgen tot het beveiligde deel van het portaal en tot de verschillende toepassingen van onze partners, moet u zich identificeren.
Afin d'obtenir l'accès à la partie sécurisée du portail et aux différentes applications de nos partenaires, vous êtes tenu de vous identifier.

Om toegang te krijgen tot het beveiligd gedeelte van deze toepassing geeft de lokale beheerder van het ziekenhuis de gebruikers van deze toepassing de nodige rechten in het systeem voor geïntegreerd gebruikers- en toegangsbeheer
Pour obtenir l'accès à la partie sécurisée de cette application, le gest ionnaire local de l'hôpital accorde les droits nécessaires aux utilisateurs de l 'appli cation dans le système de gestion intégré des utilisateurs et des accès

Deze handleiding heeft als doel de verschillende stappen te beschrijven om als ziekenhuis toegang te krijgen tot de beveiligde diensten van eHealth.
Ce manuel a pour objectif de décrire les différentes étapes afin d‘obtenir un accès aux services sécurisés de eHealth en tant qu’hôpital.

Met dit formulier kunt u aanduiden wie in eerste instantie toegang mag krijgen voor uw onderneming in haar rol van dienstverlener tot de beveiligde toepassingen aangeboden door de eHealth-portaalsite.
Grâce à ce formulaire, vous pouvez désigner qui peut recevoir en priorité, pour votre entreprise dans son rôle de prestataire de service, l’accès aux applications sécurisées offertes par le portail eHealth.