Traduction de «bevatten waarmee rekening » (Néerlandais → Français) :

Deze rubriek moet de bijzondere regel bevatten waarmee rekening werd gehouden na de toekenning van het recht en vóór de betaling.
Cette rubrique doit contenir la règle particulière dont il a été tenu compte après l’octroi du droit, et avant le paiement.

Noch de wet van 28 mei 2002 betreffende de euthanasie, noch de wet van 14 juni 2002 betreffende de palliatieve zorg, noch de wet van 22 augustus 2002 betreffende de rechten van de patiënt bevatten enige specifieke bepaling over dit onderwerp; de wet patiëntenrechten bevat wel enkele algemene bepalingen waarmee rekening moet gehouden worden bij de behandeling van de voorgelegde vraag.
Ni la loi du 28 mai 2002 relative à l'euthanasie, ni la loi du 14 juin 2002 relative aux soins palliatifs, ni la loi du 22 août 2002 relative aux droits du patient ne contiennent une quelconque disposition spécifique en la matière; il y a dans la loi relative aux droits du patient quelques dispositions générales dont il faut tenir compte pour traiter la question soulevée.

Deze rubriek is verplicht en moet het aantal en de definitie bevatten van de bijzondere regel(s) waarmee rekening gehouden werd na de toekenning van het recht en vóór de betaling.
Cette rubrique est obligatoire et doit contenir le nombre et la définition de la ou des règles particulières dont il a été tenu compte après l’octroi du droit, et avant le paiement.

Stoffen in DOGMATIL waarmee u rekening moet houden De DOGMATIL tabletten bevatten lactose (melksuiker); DOGMATIL capsules, harde bevatten lactosemonohydraat.
Informations importantes concernant certains composants de DOGMATIL Les comprimés de DOGMATIL contiennent du lactose (sucre du lait). Les gélules de DOGMATIL contiennent du lactose monohydraté.

17. In geval van een onduidelijke vraag zijn de criteria beschreven waarmee de controleurs moeten rekening houden, antwoordt de heer Dochy. De instructies aan de controleurs bevatten commentaren in dit verband.
17. M. Dochy répond que si la question n’est pas assez claire, les critères dont les contrôleurs doivent tenir compte sont décrits ; il existe des commentaires dans les instructions aux contrôleurs.

Stoffen in dit middel waarmee u rekening moet houden Volibris bevat lactose, lecithine (soja) en allurarood AC aluminiumlak (E129). Volibris tabletten bevatten kleine hoeveelheden van een suiker genaamd lactose.
Volibris contient du lactose, de la lécithine (de soja) et de la laque aluminique rouge Allura AC (E129).

Stoffen in dit middel waarmee u rekening moet houden De CATAPRESSAN tabletten bevatten lactose.
Informations importantes concernant certains composants de CATAPRESSAN Les comprimés CATAPRESSAN contiennent du lactose.

Stoffen in Esomeprazole Teva waarmee u rekening moet houden Esomeprazole Teva maagsapresistente capsules bevatten sucrose, een soort suiker.
Informations importantes concernant certains composants d'Esomeprazole Teva Les gélules gastro-résistantes d’Esomeprazole Teva contiennent du saccharose, qui est un type de sucre.

Stoffen in dit middel waarmee u rekening moet houden Esomeprazole Mylan capsules bevatten sucrose, een soort suiker.
Informations importantes concernant certains composants d’Esomeprazole Mylan Esomeprazole Mylan gélules contient du saccharose, qui est un type de sucre.

Stoffen in Tenoretic waarmee u rekening moet houden Deze tabletten bevatten titaandioxide, dat bij een beperkt aantal patiënten een allergische reactie kan veroorzaken.
Informations importantes concernant certains composants de Tenoretic Ces comprimés contiennent du dioxyde de titane qui peut provoquer une réaction allergique chez un nombre limité de patients.