Traduction de «bevatten gemengd worden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: De betrokkene heeft ten minste één duidelijk vastgestelde hypomane, manische of gemengde affectieve episode doorgemaakt in het verleden en bovendien ten minste één andere affectieve episode, depressief, hypomaan, manisch of gemengd, maar lijdt momenteel niet aan enige noemenswaardige ontregeling van de stemming en heeft daar ook al enige maanden niet aan geleden. Perioden van remissie ten tijde van profylactische behandeling dienen hier gecodeerd te worden.
Définition: Le sujet a eu, dans le passé, au moins un épisode hypomaniaque, maniaque ou mixte bien documenté, et au moins un autre épisode affectif (hypomaniaque, maniaque, dépressif ou mixte), mais sans aucune perturbation significative de l'humeur, ni actuellement, ni au cours des derniers mois. Les rémissions sous traitement prophylactique doivent être classées ici.

mengbaar | wat kan worden gemengd
miscible | qui peut se mélanger (en formant un tout homogène)

gemengde babygranen
mélange de céréales pour bébé

gemengd functionerend hypofyse-adenoom
adénome hypophysaire fonctionnel mixte

gemengd astma
asthme mixte

aanpassingsstoornis met gemengde stoornis van emoties en gedrag
trouble de l'adaptation avec perturbation mixte des émotions et des conduites

aanpassingsstoornis met gemengde emotionele kenmerken
trouble de l'adaptation avec caractéristiques émotionnelles mixtes

gemengde graan- en aardappelsnack
collation à base de céréales et de pommes de terre

aardappelkroket gebakken in gemengde olie
croquette de pommes de terre frites dans de l'huile mélangée

gemengde noten
mélange de noix

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In vitro studies hebben aangetoond dat precipitatie optreedt als oogdruppels die thiomersal bevatten gemengd worden met Xalatan.
Des études in vitro ont montré qu'il y avait précipitation lorsque des gouttes ophtalmiques contenant du thiomersal sont mélangées avec Xalatan.

Dit geneesmiddel mag niet gemengd worden met andere geneesmiddelen, behalve die producten hierboven vermeld. Het concentraat van cisplatine 1 mg/ml mag niet verdund worden in oplossingen die enkel 5% glucose of enkel 5 % mannitol bevatten, maar uitsluitend met mengsels die bovendien natriumchloride bevatten, zoals hierboven vermeld.
Cisplatin Sandoz 1 mg/ml solution à diluer ne doit pas être mélangée avec des solutions contenant uniquement du glucose à 5% ou du mannitol à 5 %, mais uniquement avec des mélanges contenant de la sodium additionnelle mentionnées au-dessus.

Gemengde brandstoffen (fossiele brandstof + biobrandstoffen) bevatten nog 90 of 95% « gewone » benzine of diesel, vermengd met een product van plantaardige oorsprong.
Les carburants mélangés (carburant fossile + biocarburants) reste à 90 ou 95% de l’essence ou du diesel « normaux », mélangé avec un produit d’origine végétale.

Beschikbare gegevens ten aanzien van de veiligheid en werkzaamheid tonen aan dat dit vaccin kan worden gemengd en toegediend met niet-geadjuveerde MERIAL vaccins die diverse combinaties met feliene virale rhinotracheïtis, calicivirose, panleucopenie en chlamydiosis componenten bevatten.
Les données d’innocuité et d’efficacité disponibles démontrent que le vaccin peut être mélangé et administré avec des vaccins non adjuvés MERIAL, contenant diverses associations des valences de la rhinotrachéite féline virale, de la calicivirose, de la panleucopénie et de la chlamydophilose.

Beschikbare gegevens ten aanzien van de veiligheid en werkzaamheid tonen aan dat dit vaccin gemengd kan worden toegediend met vaccins voor subcutane toediening uit de Nobivac reeks die hondenziekte, canine adenovirus type 2 en/of parvovirus componenten bevatten.
Des données d’innocuité et d’efficacité sont disponibles démontrant que ce vaccin peut être mélangé avec des vaccins de la gamme Nobivac contenant le virus de la maladie de Carré, l’adénovirus canin type 2, et/ou le parvovirus pour administration par voie sous-cutanée.

Gereconstitueerde Zometa-oplossing mag niet worden gemengd met calcium of met andere infusieoplossingen die divalente kationen bevatten zoals Ringer’s oplossing en moet toegediend worden als een enkelvoudige intraveneuze oplossing via een afzonderlijke infusielijn.
La solution reconstituée de Zometa ne doit pas être mélangée avec des solutions contenant du calcium ou avec d’autres solutions pour perfusion contenant des cations divalents telle que la solution de Ringer lactate, et doit être administrée par voie de perfusion séparée en solution intraveineuse unique.

Zoledroninezuur Mylan-concentraat mag niet worden gemengd met calcium of met andere infusieoplossingen die divalente kationen bevatten zoals Ringer’s oplossing en moet toegediend worden als een enkelvoudige intraveneuze oplossing via een afzonderlijke infusielijn.
Acide zolédronique Mylan solution à diluer pour perfusion ne doit pas être mélangée avec des solutions contenant du calcium ou avec d’autres solutions pour perfusion contenant des cations divalents telle que la solution de Ringer lactate et doit être administrée de manière dissociée des autres perfusions via une ligne séparée.

Dequalinium chloride mag niet gemengd worden met zepen en anionische oppervlakte-actieve stoffen en evenmin met ontsmettingsmiddelen die fenolderivaten bevatten.
Le chlorure de déqualinium ne doit pas être mélangé avec des savons et des substances actives d’agents de surface anioniques, ni avec des agents désinfectants contenant des dérivés de phénol.

Somatostatine zal niet gemengd worden met oplossingen die glucose of fructose bevatten.
La somatostatine ne sera pas mélangée avec des solutions contenant du glucose ou du fructose.

Midazolam mag niet worden gemengd met oplossingen die bicarbonaat of andere alkalische oplossingen, aminoglycosiden, amoxicilline, aminofylline, fosfaten of fenothiazines bevatten, gezien chemische onverenigbaarheid en het optreden van neerslag.
Le midazolam ne doit pas être mélangé à des solutions contenant du bicarbonate ou à d’autres solutions alcalines, à des aminoglycosides, de l’amoxicilline, de l’aminophylline, des phosphates ou des phénothiazines en raison de l’incompatibilité chimique et du risque de précipitation.