Traduction de «bevatten en dna-beschadigende » (Néerlandais → Français) :

De toxiciteiten van de doelorganen die bij dieren worden geobserveerd, komen overeen met die door andere geneesmiddelen die platinum bevatten en DNA-beschadigende, cytotoxische geneesmiddelen gebruikt in de behandeling van menselijke kankers worden geproduceerd met uitzondering van de effecten die op het hart worden teweeggebracht.
Les toxicités sur les organes cibles chez l’animal sont similaires à celles observées avec les autres platines et les autres agents cytotoxiques qui interagissent avec l’ADN utilisés dans le traitement des cancers chez l’homme sauf au niveau du coeur.

Zelden: secundaire acute myeloïde leukemie met of zonder preleukemische fase, bij patiënten behandeld met epirubicine in combinatie met DNA-beschadigende antineoplastica.
Tumeurs bénignes, malignes et non précisées (incl. kystes et polypes) : Rare : leucémie myéloïde aiguë secondaire, avec ou sans phase préleucémique, chez des patients traités par épirubicine en association avec des agents anticancéreux lésant l’ADN.

Neoplasmata, benigne, maligne en niet-gespecificeerd (inclusief cysten en poliepen) Zelden: Acute lymfocytaire leukemie, secundaire acute myeloïde leukemie met of zonder een preleukemische fase bij patiënten die behandeld werden met epirubicine in combinatie met DNA-beschadigende antineoplastische middelen.
Tumeurs bénignes, malignes et non précisées (incl. kystes et polypes) Rare : leucémie lymphocytaire aiguë, leucémie myéloïde aiguë secondaire avec ou sans phase préleucémique chez les patients traités par l’épirubicine en association avec des produits antinéoplasiques pouvant endommager l’ADN.

Echter, gebaseerd op het DNA beschadigend vermogen en de mutagene potentie, dient etoposide te worden beschouwd als potentiëel carcinogeen in mensen.
Toutefois, en raison de l'effet de détérioration de l'ADN et du potentiel mutagène, l'étoposide doit être considéré comme potentiellement carcinogène chez les humains.

Secundaire leukemie komt vaker voor wanneer dergelijke geneesmiddelen worden gebruikt in combinatie met DNA-beschadigende antineoplastische middelen, in combinatie met bestralingstherapie, wanneer de patiënt een zware voorbehandeling met cytotoxica heeft gehad of wanneer de anthracyclinedoseringen zijn verhoogd. Deze gevallen van leukemie kunnen een incubatietijd van 1 tot 3 jaar hebben (zie rubriek 5.1).
Ces leucémies peuvent se manifester après une période de latence d’1 à 3 ans (voir rubrique 5.1).

Systeem/Orgaanklasse Frequentie Bijwerkingen Neoplasmata, benigne, maligne en niet-gespecificeerd (inclusief cysten en poliepen) Zelden acute lymfocytaire leukemie, acute myeloïde leukemie met of zonder preleukemische fase, bij patiënten die behandeld werden met epirubicine in combinatie met DNA-beschadigende antineoplastische geneesmiddelen.
Choc septique (pouvant survenir suite à la myélosuppression), septicémie, pneumonie Leucémie lymphoïde aiguë, leucémie myéloïde aiguë avec ou sans phase pré-leucémique, chez les patients traités par l’épirubicine en association avec des agents antinéoplasiques induisant des lésions de l'ADN.

Neoplasma, benigne, maligne en niet-gespecificeerd (inclusief cysten en poliepen): Zelden: secundaire, acute myeloïde leukemie met of zonder preleukemische fase bij patiënten behandeld met epirubicine in combinatie met DNA-beschadigende antineoplastische geneesmiddelen.
Tumeurs bénignes, malignes et non précisées (incl kystes et polypes) : Rare : leucémie aiguë myéloïde secondaire avec ou sans phase préleucémique chez des patients traités par l'épirubicine en association avec des antinéoplasiques altérant l'ADN.

bevatten geen DNA of RNA, en blijven dus in principe gespaard.
les plaquettes ne contiennent ni ADN ni ARN, ce qui en principe, les épargne des

Omdat kankercellen beschadigd DNA bevatten, helpt het p53-eiwit om het DNA te repareren of om de cel te laten afsterven.
Étant donné que les cellules cancéreuses contiennent de l’ADN endommagé, la protéine p53 soit contribue à réparer l’ADN, soit provoque la mort des cellules.

Sinds 18 april 2004 moeten alle dierenvoeders die GGO’s bevatten, die uit dergelijke organismen zijn samengesteld of die geproduceerd zijn met GGO’s, geëtiketteerd worden, ongeacht of ze DNA of proteïnen afkomstig van een genetische modificatie bevatten.
Depuis le 18 avril 2004, tous les aliments pour animaux contenant des OGM, consistant en de tels organismes ou produits à partir d’OGM sont soumis à l’étiquetage, qu'ils contiennent ou non de l'ADN et des protéines issus d’une modification génétique.