Vertaling van "bevatten een suiker " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

glucosurie | te grote hoeveelheid suiker in de urine
glucosurie | présence anormale de glucose dans l'urine

suiker
sucre

witte bonen in tomatensaus uit blik met verminderde suiker
haricots blancs à la sauce tomate à teneur en sucre réduite en boite

thee met melk en suiker
thé au lait sucré

muesli zonder toegevoegde suikers
muesli sans sucre ajouté

zwarte thee met suiker
thé noir sucré

geraffineerde suiker
sucre blanc

zwarte koffie met suiker
café noir sucré

koffie met melk en suiker
café au lait sucré

bruine suiker
cassonnade

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

STEOCAR bruistabletten bevatten geen suikers en weinig zout.
Les comprimés effervescents STEOCAR ne contiennent pas de sucre et ne contiennent que très peu de sel.

Gebruik hiervoor wel geen ‘light’ producten, want deze bevatten geen suiker maar kunstsuiker.
Il ne faut pas prendre de produits dits « light » car ils ne contiennent pas de sucre.

INEGY bevat lactose INEGY tabletten bevatten een suiker die lactose wordt genoemd.
INEGY contient du lactose Les comprimés d’INEGY contiennent un sucre appelé lactose.

EZETROL bevat lactose EZETROL tabletten bevatten een suiker genaamd lactose.
Les comprimés d’EZETROL contiennent un sucre appelé lactose.

Maalox Antacid Suikervrij 200mg/400mg kauwtabletten bevatten geen suiker en zijn geschikt als u diabetes hebt of als u een hypoglykemie dieet (regelt de bloedsuikerspiegel) volgt.
Maalox Antacid Sans sucre 200 mg/400 mg comprimés à croquer ne contiennent pas de sucre et conviennent si vous avez un diabète ou si vous suivez un régime hypoglycémiant (pour réguler les taux sanguins de sucre).

De Maalox Antacid Suikervrij 200mg/400mg kauwtabletten, Maalox Antacid 220mg/380mg per 10ml suspensie voor oraal gebruik en Maalox Antacid Forte 900mg/600mg per 10ml suspensie voor oraal gebruik bevatten geen suiker en mogen aan diabetische patiënten worden voorgeschreven.
Maalox Antacid Sans Sucre 200mg/400mg Comprimés à croquer, les suspension buvables Maalox Antacid 220mg/380mg et Maalox Antacid Forte 900mg/600mg par 10ml Suspension buvable ne contenant pas de saccharose, peuvent être administrées aux personnes diabétiques.

- Als u suikerziekte (diabetes) heeft, omwille van het suikergehalte in de kauwtabletten. Zie ook " Maalox Antacid 200 mg/400 mg kauwtabletten en Maalox Antacid 230 mg/400 mg per 4,3 ml suspensie bevatten saccharose (suiker)”. " .
également « Maalox Antacid 200 mg/400 mg comprimés à croquer et Maalox Antacid 230 mg/400 mg par 4,3 ml suspension buvable contiennent du saccharose (sucre)».

Maalox Antacid 200 mg/400 mg kauwtabletten en Maalox Antacid 230 mg/400 mg per 4,3 ml suspensie bevatten saccharose (suiker).
Maalox Antacid 200 mg/400 mg comprimés à croquer et Maalox Antacid 230 mg/400 mg par 4,3 ml suspension buvable contiennent du saccharose (sucre).

I. op producten die allergenen bevatten moeten de aanwezige allergenen voorkomen, II. op producten die ofwel suiker(s) en toegelaten zoetmiddel(en) bevatten, moet het volgende worden vermeld: « met suiker(s) en zoetstof(fen) ».
les produits contenant à la fois un ou des sucres et un ou des édulcorant(s) autorisé(s) doivent porter la mention : « avec sucre(s) et édulcorant(s) ».

Deze vermelding vergezelt de verkoopsbenaming, III. producten die ofwel suiker(s) en zoetstof(fen) bevatten, moeten voorzien zijn van de volgende vermelding : « met suiker(s) en zoetstof(fen) ».
Cette mention accompagne la dénomination de vente, III. les produits contenant à la fois un ou des sucres et un ou des édulcorant(s) autorisé(s) doivent porter la mention : « avec sucre(s) et édulcorant(s) ».