Traduction de «bevatten de akkoorden » (Néerlandais → Français) :

Naast de verdeling van de financiële voordelen die voortvloeien uit de commercialisering van producten, bevatten de akkoorden ook clausules betreffende de verdeling van zaken van niet-financiële aard (materiaal, opleiding enz.).
En plus du partage des gains monétaires découlant de la commercialisation des produits, des clauses de partage non monétaire sont également prévues (équipement, formation, etc).

De akkoorden met de artsen en tandartsen bevatten concrete positieve maatregelen (zie verder), maar de Onafhankelijke Ziekenfondsen blijven streven naar een co-responsabilisering van de patiënt in de kosten voor gezondheidszorg door middel van de inning van het persoonlijke aandeel.
Les accords avec les médecins et les dentistes contiennent des mesures positives concrètes (voir plus loin), mais les Mutualités Libres continuent à aspirer à une co-responsabilité du patient dans les frais relatifs aux soins de santé par le biais du paiement d’une quote-part personnelle.

Deze lijst zal de namen, voornamen, RIZIV nummers en toetredingssituatie aan de akkoorden en overeenkomsten bevatten.
Cette liste comprendra les noms, prénoms, numéro INAMI et situation d’adhésion aux accords et conventions.

Die akkoorden moeten verbintenissen bevatten inzake honoraria en prijzen.
Ces accords doivent contenir des engagements en matière d'honoraires et de prix.