Vertaling van "bevatten als actieve stof timolol maleaat " (Nederlands → Frans) :

Timo-COMOD oogdruppels bevatten als actieve stof timolol maleaat, een niet-selectieve bètablokker, een geneesmiddel gebruikt om de oogdruk te verlagen.
Ce médicament est un collyre en solution contenant comme substance active le maléate de timolol, un bêta-bloquant non sélectif, un médicament utilisé pour le traitement de la pression intraoculaire élevée.

In §2, 2° zou de term “antibioticum” geschrapt kunnen worden in de zin “bevatten als actieve stof niet hetzelfde antibioticum of coccidiostaticum” aangezien deze antibiotica sinds 1 januari 2006 verboden zijn in dierenvoeders.
Au §2, 2° , le terme « antibiotique » devrait être supprimé dans la phrase « contiennent pas comme substance active le même antibiotique ou le même coccidiostatique » étant donné que les antibiotiques sont interdits depuis le 1 janvier 2006 dans les aliments pour animaux.

De werkzame stof in Timo-COMOD oogdruppels is timolol als timolol maleaat 3,42 mg/ 6,84 mg (overeenkomend met 2,5 mg / 5,0 mg timolol).
− La substance active est : maléate de timolol 3,42 mg/ 6,84 mg (correspondant à 2,5 mg /

− De werkzame stof is timolol; 1 g gel bevat 1 mg timolol onder de vorm van timolol maleaat.
− La substance active est le timolol ; 1 g de gel contient 1 mg de timolol sous forme de timolol

In een onderzoek naar de concentratie van de actieve stof in het plasma bij zes deelnemers werd de systemische blootstelling van timolol na tweemaal daagse lokale toediening van oogdruppels timololmaleaat 0,5% bepaald.
Dans une étude sur les concentrations plasmatiques du principe actif chez six patients, l'exposition systémique au timolol a été déterminée après administration locale de maléate de timolol solution

TIMOLOL FALCON 0,25% De werkzame stof is timolol 2,5 mg/ml (als maleaat). De andere stoffen zijn benzalkoniumchloride, natriumdiwaterstoffosfaat dihydraat,
Les autres composants sont le chlorure de benzalkonium, le dihydrogénophosphate de sodium dihydraté, le phosphate disodique dodécahydraté, l’acide chlorhydrique concentré et/ou l’hydroxide de sodium et l’eau purifiée.