Vertaling van "bevattelijk verklaren aan onze " (Nederlands → Frans) :

Wij willen de vaak erg complexe reglementen duidelijk en bevattelijk verklaren aan onze leden en daarnaast ruim aandacht besteden aan voorlichting en advies op het vlak van preventie en gezondheidsverbetering.
Nous avons à cœur de rendre les réglementations, parfois très complexes, plus claires et accessibles, mais également de fournir des renseignements et des conseils en matière de prévention et de promotion de la santé.

Sinds 1 september 2012 werden 400 dossiers overgemaakt aan het Fonds. Dit valt te verklaren doordat onze leden behoefte hebben aan een volledige vergoeding van de geleden schade of een objectief advies over wat er daadwerkelijk gebeurd is tijdens de medische interventie.
Dès le 1 er septembre 2012, 400 dossiers lui ont été transmis ce qui s'explique notamment par un besoin de nos membres d'obtenir réparation intégrale du préjudice subi ou un avis objectif sur ce qui s'est réellement produit au cours de l'intervention médicale.

Naast de 4 weerhouden standaardisatiefactoren zijn er vele andere factoren die de uitgaven in de gezondheidszorg beïnvloeden, zoals bv. morbiditeit, medisch aanbod, stijl van de medische praktijk, gebruikersgedrag, enz. Dergelijke factoren konden op basis van de beschikbare gegevens niet in rekening worden gebracht, maar verklaren waarschijnlijk wel een groot deel van de variabiliteit die momenteel niet gevat wordt door onze standaardisatiefactoren.
Parallèlement aux quatre facteurs retenus, il existe de nombreux autres paramètres susceptibles d'influencer les dépenses en soins de santé, tels que la morbidité, l'offre médicale, les la variabilité despratiques médicales, le comportement du patient, etc. Ces facteurs n'ont pas pu être pris en compte sur la

Op de genoemde conferentie werd de aandacht ook gevestigd op het feit dat de meest schrijnende tekortkomingen een impact hebben op de mentale gezondheid, wat het aantal zelfmoorden in onze gevangenissen gedeeltelijk kan verklaren.
Il a été également souligné lors de cette conférence que les manquements les plus criants touchent la santé mentale, ce qui pourrait expliquer partiellement le nombre de suicides dans nos prisons.