Vertaling van "bevat trouwens " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

adrenolyticum | middel dat adrenaline bevat
adrénolytique | qui supprime les effets de l'adrénaline

cytochroom | giststof die ijzer bevat
cytochrome | protéine jouant un rôle important dans la respiration cellulaire

product dat enkel auranofine in orale vorm bevat
produit contenant seulement de l'auranofine sous forme orale

product dat baclofen bevat
produit contenant du baclofène

product dat auranofine in orale vorm bevat
produit contenant de l'auranofine sous forme orale

product dat auranofine bevat
produit contenant de l'auranofine

product dat aescine bevat
produit contenant de l'aescine

product dat basiliximab bevat
produit contenant du basiliximab

product dat balsalazide bevat
produit contenant du balsalazide

product dat bacitracine bevat
produit contenant de la bacitracine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De reglementering bevat trouwens geen maatregelen over de openbaarheid van de verwezenlijking van die verbintenissen.
La réglementation n’a d’ailleurs pas prévu de mesure de publicité concernant la réalisation de ces engagements.

Er moet ook worden opgemerkt dat de voormelde nota van de Minister van Sociale zaken en Volksgezondheid “Aanvullende besparingsmaatregelen – begroting 2005” een reeks nieuwe verbintenissen ten laste van het RIZIV bevat, die trouwens terug te vinden zijn in de wijzigingsclausule 2005 bij de bestuursovereenkomst 2002-2004: ✓ een evaluatieverslag opmaken met betrekking tot het huidige systeem en de
Notons aussi que la note précitée du Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique “Mesures d’économies complémentaires – budget 2005” prévoit un certain nombre de nouveaux engagements à charge de l’Inami et que l’on retrouvera d’ailleurs dans l’avenant 2005 au contrat d’administration 2002-2004 : ✓ rédiger un rapport d’évaluation du système actuel et de son contrôle (date-limite:

Trouwens naast de 7455 tandartsen bevat deze groep ook de voorschrijfgegevens van 217 tandartsen die het artsendiploma bezitten en van 337 stomatologen.
Au demeurant, ce groupe comporte, outre les 7.455 dentistes, les données de prescription de 217 dentistes titulaires du diplôme de médecin et de 337 stomatologues.

Trouwens naast de 7387 tandartsen bevat deze groep ook de voorschrijfgegevens van 225 tandartsen die het artsendiploma bezitten en van 321 stomatologen.
Au demeurant, ce groupe comporte, outre les 7387 dentistes, les données de prescription de 225 dentistes titulaires du diplôme de médecin et de 321 stomatologues.

Trouwens naast de 8.083 tandartsen bevat deze groep ook de voorschrijfgegevens van 215 tandartsen die het artsendiploma bezitten en van 335 stomatologen.
Au demeurant, ce groupe comporte, outre les 8.083 dentistes, les données de prescription de 215 dentistes titulaires du diplôme de médecin et de 335 stomatologues.