Traduction de «bevat heel » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

adrenolyticum | middel dat adrenaline bevat
adrénolytique | qui supprime les effets de l'adrénaline

cytochroom | giststof die ijzer bevat
cytochrome | protéine jouant un rôle important dans la respiration cellulaire

torsade de pointes | heel snelle hartwerking
torsade de pointe | forme de fibrillation ventriculaire

product dat basiliximab bevat
produit contenant du basiliximab

product dat baclofen bevat
produit contenant du baclofène

product dat auranofine in orale vorm bevat
produit contenant de l'auranofine sous forme orale

product dat enkel auranofine in orale vorm bevat
produit contenant seulement de l'auranofine sous forme orale

product dat aescine bevat
produit contenant de l'aescine

product dat auranofine bevat
produit contenant de l'auranofine

product dat balsalazide bevat
produit contenant du balsalazide

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze richtlijn bevat heel wat nieuwe bepalingen zoals een regeling over de internetverkoop van geneesmiddelen, de verhoogde controle op alle operatoren die geneesmiddelen of actieve substanties verhandelen, de controle in transitzones en de introductie van veiligheidskenmerken op geneesmiddelen die een risico op vervalsing vormen.
Cette directive comprend de nombreuses nouvelles dispositions telles que la réglementation de la vente par internet de médicaments, le contrôle accru des opérateurs qui font commerce de médicaments ou de substances actives, le contrôle dans les zones de transit et l’introduction de caractéristiques de sécurité sur les médicaments qui présentent un risque de falsification.

Tabaksrook bevat heel wat schadelijke stoffen, zoals nicotine en teer.
La fumée de tabac renferme quantité de substances nocives, comme la nicotine et le goudron.

Het Federaal Actieplan voor de Reductie van Arbeidsongevallen (FARAO) bevat heel wat maatregelen die de veiligheid op de werkvloer moeten verbeteren.
Le Plan d’action fédéral pour la réduction des accidents du travail (PHARAON) contient toute une série de mesures destinées à améliorer la sécurité sur les lieux de travail.

De Belgische voedingsmiddelentabel bevat heel wat gegevens over de gehaltes aan polyonverzadigde vetzuren in voedingsmiddelen.
La table belge de composition des aliments contient de nombreuses données concernant les teneurs des denrées alimentaires en acides gras polyinsaturés.

a) in een afzonderlijke concentratie van ≥ 0,1 gewichtsprocent voor niet-gasvormige mengsels en ≥ 0,2 volumeprocent voor gasvormige mengsels ten minste één stof bevat die gevaarlijk is voor de gezondheid of het milieu; of b) in een afzonderlijke concentratie van ≥ 0,1 gewichtsprocent voor niet-gasvormige mengsels ten minste één persistente, bioaccumulerende en toxische of heel persistente en heel bioaccumulerende stof bevat, overeenkomstig de criteria van bijlage XIII, of die om andere dan de onder a) genoemde redenen is opgenomen in de overeenkomstig artikel 59, lid 1, opgestelde lijst, of
a) en concentration individuelle ≥ à 1 % en poids pour les mélanges autres que gazeuses et égale ou supérieure à 0,2 % en volume pour les mélanges gazeuses, au moins une substance présentant un danger pour la santé ou l'environnement; ou b) en concentration individuelle  à 0,1 % en poids pour les mélanges autres que gazeuses, au moins une substance persistante, bioaccumulable et toxique ou très persistante et très bioaccumulable, conformément aux critères énoncés à l'annexe XIII, ou qui figure sur la liste établie conformément à l'article 59, paragraphe 1, pour des raisons autres que celles visées au point a); ou c) une substance pour laquelle il existe, en vertu des dispositions communautaires, des limites d'exposition sur le lieu de travail.

Hout wordt beschouwd als droog wanneer het maximum 18% vocht bevat en als heel droog wanneer het maximum 10% vocht bevat.
Un bois est considéré sec lorqu’il contient 18 % d’eau et archi-sec lorsqu’il en contient 10 %.

- Er wordt heel vaak beweerd dat het NB cellen van een bepaald type bevat.
- La présence de cellules d’un type donné dans le SC est très souvent revendiquée sur la base de marqueurs permettant d'identifier les cellules.

België van zijn kant heeft, met de medewerking van het DG Leefmilieu, een nationaal actieplan ‘milieu – gezondheid’ uitgewerkt, afgekort: het NEHAP (National Environmental Health Action Plan). Dit plan bevat een reeks heel concrete aanbevelingen.
De son côté, la Belgique, avec le concours de la DG Environnement, a élaboré un plan national d’action environnement-santé, le NEHAP (en abrégé), qui comporte des recommandations très concrètes.

Het globaal preventieplan (GPP) van het Ziekenhuis Oost-Limburg bevat een luik multidisciplinaire aanpak van ergonomie, aangezien er op de werkvloer heel wat tilwerk in allerlei omstandigheden opduikt.
Le plan de prévention global (PPG) du Ziekenhuis Oost-Limburg comprend un volet approche multidisciplinaire de l’ergonomie, étant donné que sur le lieu de travail un important travail de levage apparaît dans toutes sortes de circonstances.