Traduction de «bevat en vervolgens grondig » (Néerlandais → Français) :

Met een injectiespuit het benodigde volume Vistide uit de injectieflacon zuigen en de dosis aseptisch in een infuuszak overbrengen die 100 ml 0,9% (normale) fysiologische zoutoplossing bevat en vervolgens grondig mengen.
A l’aide d’une seringue, transférer dans des conditions aseptiques la dose appropriée de Vistide du flacon vers une poche de perfusion contenant 100 ml de sérum physiologique à 0,9 % et mélanger soigneusement.

Het rapport dat hier voorligt, benadert de problematiek vanuit verschillende invalshoeken: de wetenschappelijke literatuur wordt naast de ervaringen op het terrein gelegd, in binnen- en buitenland, en de hieruit voortkomende denkpistes werden vervolgens grondig getoetst met de betrokken actoren.
Le rapport présenté ici aborde la problématique par le biais de différentes approches complémentaires: l’étude de la littérature scientifique, complétée par l’analyse des expériences de terrain, en Belgique et à l'étranger, ont permis de proposer un ensemble de pistes d’action, qui ont ensuite été discutées avec les acteurs impliqués.

Deze rapportering, die enkel anonieme en geaggregeerde gegevens bevat, wordt vervolgens door iedere kringcoördinator verstuurd naar de federale overheidsdienst volksgezondheid, veiligheid van de voedselketen en leefmilieu en bevat enkel anonieme geaggregeerde gegevens.
Ce rapport qui contient uniquement des données anonymes et agrégées est ensuite envoyé par tout coordinateur de cercle au service public fédéral Santé publique, Sécurité de la chaîne alimentaire et Environnement.

Mocht de oplossing in contact komen met de ogen, was deze dan grondig met een ruime hoeveelheid water en/of een 0,9% NaCl-oplossing. Vraag vervolgens medisch advies van een arts.
En cas de contact avec les yeux, rincer ces derniers abondamment avec de l’eau et/ou du chlorure de sodium à 0,9% et consulter un médecin.

Ten eerste werd de structuur van de HGR grondig gewijzigd en vervolgens werd een kwaliteitssysteem ingevoerd om de verschillende fases van de adviesverlening te harmoniseren.
Tout d’abord, la structure même du CSS a subi de gros changements, ensuite un système d’assurance qualité a été mis en place permettant une harmonisation des différentes étapes dans l’élaboration des avis.

Steeds vaker worden de dringende aanvragen in 2 stappen behandeld: eerst een snel antwoord zodat de autoriteiten met spoed kunnen handelen en vervolgens een grondig advies, breder uitgewerkt en waaraan de nodige tijd werd besteed.
De plus en plus, il traite les demandes sur des sujets urgents en 2 temps ; d’abord une réponse rapide pour permettre aux autorités de faire face à l’urgence et ensuite un avis de fond, plus élaboré en y consacrant le temps nécessaire.

Mocht de oplossing in contact komen met de ogen, spoel deze dan grondig met een ruime hoeveelheid water en/of een 0,9% natriumchlorideoplossing. Vraag vervolgens medisch advies van een arts.
En cas de contact avec les yeux, il faut rincer abondamment à l’eau et/ou au sérum physiologique à 0,9% et consulter ensuite un médecin.

Het melden van incidenten en bijna-incidenten moet leiden tot een grondige analyse en, vervolgens, tot het voorstellen van verbeteracties in de zorginstelling.
Le signalement d’incidents et de presqu’incidents doit conduire à une analyse approfondie, suivie de propositions quant à des actions d’amélioration dans l’établissement de soins.

De derde groep bevat enkele projecten die uitgesloten worden omdat ze na grondige studie niet haalbaar of opportuun blijken.
Le troisième groupe contient quelques projets qui sont exclus suite à une étude approfondie de leur faisabilité et de leur opportunité.

Vervolgens wordt het vereiste volume van het gereconstitueerde concentraat toegevoegd aan een aanbevolen verenigbaar verdunningsmiddel uit onderstaande lijst om een uiteindelijke VFEND oplossing te verkrijgen die 0,5 tot 5 mg/ml voriconazol bevat.
Ajouter ensuite le volume requis de solution à diluer reconstituée dans une solution pour perfusion compatible recommandée mentionnée ci-dessous afin d’obtenir une solution finale de VFEND contenant 0,5 à 5 mg/ml de voriconazole.