Traduction de «bevat die bepaalde » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

adrenolyticum | middel dat adrenaline bevat
adrénolytique | qui supprime les effets de l'adrénaline

cytochroom | giststof die ijzer bevat
cytochrome | protéine jouant un rôle important dans la respiration cellulaire

fysiologisch | door de natuur bepaald
physiologique | 1) relatif au fonctionnement d'un organe - 2) contr. psychologique

psycholepticum | geneesmiddel dat bepaalde geestelijke functies onderdrukt
psycholeptique | (médicament) qui diminue l'activité mentale

regionaal | met betrekking tot een bepaalde streek
régional

idiosyncrasie | aangeboren overgevoeligheid voor bepaalde voedings- en geneesmiddelen
idiosyncrasie | disposition personnelle à réagir aux agents extérieurs

differentiatie | ontwikkeling in een bepaalde richting
différenciation | différenciation

constitutioneel | door de bouw bepaald
constitutionnel | relatif à la constitution physique

conventioneel | wat door het vaste gebruik bepaald is
classique | traditionnel

product dat aescine bevat
produit contenant de l'aescine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Orphacol bevat lactose Orphacol bevat een bepaald suiker (lactosemonohydraat).
Orphacol contient du lactose Orphacol contient un certain sucre (lactose monohydraté).

De betekening bevat meer bepaald de motivering van de uitspraak, het bedrag van de administratieve geldboete en de modaliteiten van betaling aan het Instituut.
Cette notification contient notamment la motivation du prononcé, le montant de l'amende administrative et les modalités de paiement à l'Institut.

Er moet bovendien worden benadrukt dat bij het niet naleven van de tarieven van de overeenkomst, verschillende sancties kunnen worden overwogen in het kader van die zelfde wet die verschillende bepalingen bevat die bepaalde maatregelen herneemt zoals in het bijzonder het feit dat de akkoorden eventueel kunnen voorzien in strafbedingen in de zin van de artikelen 1226 tot en met 1233 van het Burgerlijk Wetboek (art. 50, §7, eerste lid) die kunnen worden toegepast op de geneesheer die de bepalingen van de akkoorden niet naleeft.
On doit en outre souligner qu’en cas de non-respect des tarifs de l’accord, différentes sanctions peuvent être envisagées dans le cadre de cette même loi, loi qui contient plusieurs dispositions reprenant certaines mesures comme notamment, le fait que les accords peuvent le cas échéant prévoir des clauses pénales au sens des articles 1126 à 1233 du Code civil (art. 50, § 7, al. 1 er ), clauses qui peuvent être appliquées au médecin qui ne respecte pas les dispositions des accords.

Dit register bevat ook bepaalde gegevens die op een gesystematiseerde en uniforme wijze werden ingebracht door de referentiecentra, wat betreft de reëducatieprogramma’s die zij realiseren.
Ce registre comporte également certaines données enregistrées de manière systématique et uniforme par les centres de référence, en ce qui concerne les programmes de rééducation qu’ils réalisent.

Zulvac 8 Bovis bevat een bepaald type blauwtongvirus (‘serotype 8’).
Zulvac 8 Bovis contient le virus de la fièvre catarrhale d’un type déterminé (« sérotype 8 »).

BTVPUR AlSap 1 bevat één bepaald type blauwtongvirus (‘serotype 1’).
BTVPUR AlSap 1 contient le virus de la fièvre catarrhale d’un seul type («sérotype 1»).

Zulvac 1 Ovis bevat een bepaald type blauwtongvirus (‘serotype 1’).
Zulvac 1 Ovis contient le virus de la fièvre catarrhale d’un type déterminé («sérotype 1»).

Zulvac 8 Ovis bevat een bepaald type blauwtongvirus (‘serotype 8’).
Zulvac 8 Ovis contient le virus de la fièvre catarrhale d’un type déterminé (« sérotype 8 »).

Invokana bevat lactose Indien uw arts u heeft meegedeeld dat u bepaalde suikers niet verdraagt, neem dan contact op met uw arts voordat u dit geneesmiddel inneemt.
Invokana contient du lactose Si votre médecin vous a dit que vous étiez intolérant à certains sucres, adressez-vous à lui avant de prendre ce médicament.

Relvar Ellipta bevat lactose Als bij u is vastgesteld dat u bepaalde suikers of melkeiwit niet verdraagt, neem dan contact op met uw arts voordat u dit geneesmiddel gebruikt.
Relvar Ellipta contient du lactose Si on vous a diagnostiqué une intolérance à certains sucres ou aux protéines de lait, parlez-en à votre médecin avant d’utiliser ce médicament.