Vertaling van "bevat de informatie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

adrenolyticum | middel dat adrenaline bevat
adrénolytique | qui supprime les effets de l'adrénaline

cytochroom | giststof die ijzer bevat
cytochrome | protéine jouant un rôle important dans la respiration cellulaire

product dat baclofen bevat
produit contenant du baclofène

product dat basiliximab bevat
produit contenant du basiliximab

product dat balsalazide bevat
produit contenant du balsalazide

product dat enkel auranofine in orale vorm bevat
produit contenant seulement de l'auranofine sous forme orale

product dat auranofine in orale vorm bevat
produit contenant de l'auranofine sous forme orale

product dat aescine bevat
produit contenant de l'aescine

product dat auranofine bevat
produit contenant de l'auranofine

product dat bacitracine bevat
produit contenant de la bacitracine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Infobox bevat begrijpbare informatie over de reglementering, en links naar bijkomende informatie die de algemeen geneeskundigen over een bepaald onderwerp wensen.
L’Infobox contient une information compréhensible sur la réglementation et des liens vers l’information complémentaire sur des sujets déterminés souhaitée par le médecin.

De gids bevat deze informatie niet voor alle beschouwde nevenproducten.
Le guide ne contient pas ces informations pour tous les sousproduits décrits.

De gids bevat onvoldoende informatie betreffende de aandachtspunten voor voedselveiligheid bij thuisverkoop van hoevezuivelproducten (bv. consumptie-ijs).
Le guide ne contient pas suffisamment d’informations relatives aux points d’attention pour la sécurité alimentaire dans le cas de vente à domicile de produits laitiers fermiers (par exemple la glace de consommation).

jaar bevat. De informatie over de aanwezigheden op de LOK vergaderingen.
l’année écoulée. l’information au sujet des participations aux réunions des GLEM.

Het rapport bevat volgende informatie:
Le rapport comprend les informations suivantes :

Dit ontvangstformulier bevat eveneens informatie over de niet-deelnemende huishoudens (niet-contacteerbare huishoudens, weigerende huishoudens, .).
Ce formulaire de réception contenait également de l’information sur les ménage non-participants (ménages non joignables, refusant, .).

Het intranet bevat diverse informatie: reglementering, info over grote projecten van het RIZIV (bv. bestuursovereenkomst), berichten aan het personeel, telefoongids met zoekfunctie, . maar ook info over het dagelijks leven op het RIZIV zoals bv. berichten van de Vriendenkring en menus van de mess.
L’intranet diffuse des informations diverses : réglementation, infos sur les grands projets de l’INAMI (par exemple, contrat d’administration), avis au personnel, répertoire téléphonique avec fonction de recherche . mais aussi des infos relatives à la vie pratique à l’INAMI, comme les Mini-News de l’Amicale et les menus du mess, par exemple.

Dit bestand bevat de informatie van de borderellen van de originele aangifte (documentreferte, identificatie van de uitbetalingsinstelling, identificatie van de aangevende instelling,.).
Ce fichier reprend les informations des bordereaux de la déclaration originale (référence du document, identifiant de l’organisme débiteur, identifiant de l’organisme déclarant,.).

Twee voorbeelden: de website van het RIZIV bevat een veelheid aan informatie voor de artsen en de Dienst voor geneeskundige evaluatie en controle heeft bijzondere informatiemodules ontworpen (ook te raadplegen op de website in de rubriek Zorgverleners, algemene info) Met het oog op een versterking van deze vooruitgang, bevat het akkoord artsen-ziekenfondsen een aanbeveling om informatiemiddelen ter beschikking te stellen van het medisch korps. In 2006 zal een panel van artsen worden samengesteld en een steekproef georganiseerd om zo goed mogelijk hun behoeften inzake communicatie te bepalen.
Deux exemples : le site internet de l’INAMI contient une multitude d’informations qui leur est destinée; le Service d’évaluation et de contrôle médicaux a développé des modules d’information à l’attention des dispensateurs de soins (consultables sur le site internet, rubrique Dispensateurs de soins, Information générale).

Het gezondheidsmerk bevat volgende goed leesbare informatie, aangebracht in een ovaal:
La marque de salubrité contient les informations suivantes bien lisibles, apposées dans un ovale :