Vertaling van "bevat de bepalingen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

adrenolyticum | middel dat adrenaline bevat
adrénolytique | qui supprime les effets de l'adrénaline

cytochroom | giststof die ijzer bevat
cytochrome | protéine jouant un rôle important dans la respiration cellulaire

product dat baclofen bevat
produit contenant du baclofène

product dat basiliximab bevat
produit contenant du basiliximab

product dat balsalazide bevat
produit contenant du balsalazide

product dat enkel auranofine in orale vorm bevat
produit contenant seulement de l'auranofine sous forme orale

product dat auranofine in orale vorm bevat
produit contenant de l'auranofine sous forme orale

product dat aescine bevat
produit contenant de l'aescine

product dat auranofine bevat
produit contenant de l'auranofine

product dat bacitracine bevat
produit contenant de la bacitracine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het bevat de bepalingen van verordening (EG) nr. 21/2004 van de Raad van 17 december 2003 tot vaststelling van een identificatie- en registratieregeling voor schapen en geiten en tot wijziging van verordening (EG) nr. 1782/2003 en de richtlijnen 92/102/EEG en 64/432/EEG.
Il intègre les dispositions contenues dans le règlement (CE) n° 21/2004 du Conseil du 17 décembre 2003 établissant un système d’identification et d’enregistrement des animaux des espèces ovine et caprine et modifiant le règlement (CE) n° 1782/2003 et les directives 92/102/CEE et 64/432/CEE.

Het besluit is in werking getreden op 20 november 2009 en bevat de bepalingen van twee Europese richtlijnen.
L’arrêté est entré en vigueur le 20 novembre 2009 et contient des dispositions de deux directives européennes.

Deze titel bevat de bepalingen inzake het beheer van de ziekenhuizen en het statuut van de ziekenhuisgeneesheer.
Ce titre contient les dispositions en matière de gestion des hôpitaux et de statut du médecin hospitalier.

Het bevat echter nog juridische bepalingen.
Il ne contient que des dispositions juridiques.

Dezelfde wetgeving bevat daarentegen geen specifieke bepalingen met betrekking tot de wijze waarop de binnen het ziekenhuis gegenereerd excreta patiënten daar dienen te worden behandeld of verwijderd.
La même législation ne comporte par contre aucune disposition spécifique au sujet de la manière dont les excréta générés par les patients au sein de l’hôpital doivent être traités ou éliminés.

Om deze vergunning te verkrijgen, moeten de betrokken firma’s een dossier indienen bij de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu dat de volgende elementen bevat: illustraties waardoor het merk aanschouwelijk wordt gemaakt, de producten waarvoor een vergunning voor het gebruik van het merk wordt gevraagd, alle andere relevante elementen aan de hand waarvan kan worden nagegaan of het merk strookt met de bepalingen van de wet.
Afin d’obtenir cette autorisation, les entreprises intéressées doivent introduire un dossier au SPF Santé publique, Sécurité de la chaîne alimentaire et Environnement qui contient les éléments suivants : des illustrations permettant la visualisation précise de la marque, les produits pour lesquels l’utilisation de la marque fait l’objet d’une demande d’autorisation, tout autre élément pertinent permettant de procéder à la vérification des points exigés par le texte de loi.

Hiervoor bevat het akkoord verschillende concrete bepalingen, zoals een budgettaire verdeelsleutel voor een evenwichtige financiering van de gemeenschappelijke projecten in het kader van het NEHAP.
Pour ce faire, l’accord contient différentes dispositions concrètes. Il établit la clé de répartition budgétaire entre les partenaires pour le financement des projets communs initiés dans le cadre du NEHAP.

Anderzijds bevat de bijlage VI, waar de verordening wel degelijk naar verwijst, dan weer wel enkele bepalingen die een onderscheid tussen reine en onreine zones veronderstellen.
D’autre part, l’annexe VI, à laquelle le règlement fait référence, contient quelques dispositions qui supposent une distinction entre les zones propres et sales.

Op internationaal vlak bevat het protocol van Cartagena ( [http ...]
Au plan international, le protocole de Cartagena ( [http ...]

9 Het verdrag bevat bepalingen over antidopingactiviteiten op nationaal niveau maar ook internationale samenwerking en samenwerking tussen verschillende instanties komen ruim aan bod.
9 Ce document contient des dispositions relatives aux activités anti-dopage au niveau national, mais il développe également en détail la question de la collaboration internationale ainsi que de la collaboration entre les différentes instances.