Traduction de «bevat daarentegen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

adrenolyticum | middel dat adrenaline bevat
adrénolytique | qui supprime les effets de l'adrénaline

cytochroom | giststof die ijzer bevat
cytochrome | protéine jouant un rôle important dans la respiration cellulaire

product dat enkel auranofine in orale vorm bevat
produit contenant seulement de l'auranofine sous forme orale

product dat baclofen bevat
produit contenant du baclofène

product dat auranofine in orale vorm bevat
produit contenant de l'auranofine sous forme orale

product dat auranofine bevat
produit contenant de l'auranofine

product dat aescine bevat
produit contenant de l'aescine

product dat basiliximab bevat
produit contenant du basiliximab

product dat balsalazide bevat
produit contenant du balsalazide

product dat bacitracine bevat
produit contenant de la bacitracine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Palmpitolie bevat daarentegen meer dan 90% verzadigde vetzuren, die vooral bestaan uit laurinezuur (~53%), myristinezuur ~19%) en palmitinezuur (~10%).
- L’huile de palmiste contient elle plus de 90 % d’acides gras saturés, comprenant principalement de l’acide laurique (~53 %), de l’acide myristique (~19 %) et de l’acide palmitique (~10 %).

De amplitudemodulatie van het signaal bevat daarentegen wel ELF-velden die zouden kunnen verantwoordelijk zijn voor een biologisch effect.
La modulation en amplitude du signal comporte par contre des champs ELF qui pourraient être responsables d’un effet biologique.

Dezelfde wetgeving bevat daarentegen geen specifieke bepalingen met betrekking tot de wijze waarop de binnen het ziekenhuis gegenereerd excreta patiënten daar dienen te worden behandeld of verwijderd.
La même législation ne comporte par contre aucune disposition spécifique au sujet de la manière dont les excréta générés par les patients au sein de l’hôpital doivent être traités ou éliminés.

Patiënten met een ernstige en agressieve vorm reageren daarentegen beter op een startbehandeling die ook een glucocorticoïd bevat.
Par contre, les patients atteints d’une forme grave et agressive répondent mieux à un schéma de départ comportant également des glucocorticoïdes.

Daarentegen bevat het supernatant van niet-gedeleukocyteerde concentraten stoffen die de expressie van GPIIb/IIIa op de bloedplaatjes verminderen en aggregatie remmen (Matheu & Mc Faul, 2010).
A l’inverse, le surnageant de concentrés non déleucocytés contient des substances diminuant l’expression plaquettaire de GPIIb/IIIa et inhibant l’agrégation (Matheu & Mc Faul, 2010).