Traduction de «bevat aspartaam patiënten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

product dat aspartaam bevat
produit contenant de l'aspartame

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Olanzapine Instant EG bevat aspartaam Patiënten die geen fenylalanine mogen gebruiken, moeten weten dat Olanzapine Instant EG aspartaam bevat, dat een bron is van fenylalanine.
Olanzapine Instant EG contient de l’aspartame Il convient de noter pour les patients qui ne peuvent pas prendre de phénylalanine qu’Olanzapine Instant EG contient de l'aspartame, une source de phénylalanine.

ZYPREXA VELOTAB bevat aspartaam, mannitol en natriummethylparahydroxybenzoaat en natriumpropylparahydroxybenzoaat Patienten die geen fenylalanine mogen gebruiken moeten weten dat ZYPREXA VELOTAB aspartaam bevat, dat een bron is van fenylalanine.
ZYPREXA VELOTAB contient de l’aspartam, du mannitol et du parahydroxybenzoate de méthyle sodé et du parahydroxybenzoate de propyle sodé Il convient de noter pour les patients qui ne peuvent pas prendre de phénylalanine que ZYPREXA VELOTAB contient de l'aspartam, qui se transforme en phénylalanine.

SINGULAIR bevat aspartaam, een bron van fenylalanine. Patiënten met fenylketonurie dienen in aanmerking te nemen dat elke kauwtablet 5 mg een hoeveelheid fenylalanine equivalent aan 0,842 mg fenylalanine per dosis bevat.
SINGULAIR contient de l’aspartam, source de phénylalanine.Pour les patients souffrant de phénylcétonurie, il convient de tenir compte que chaque comprimé à croquer de 5 mg contient une quantité équivalente à 0,842mg de phénylalanine.

Dafalgan ® forte 1g bruistabletten bevat aspartaam (E951), dat wordt afgebroken tot fenylalanine, dat schadelijk kan zijn voor patiënten met fenylketonurie.
Dafalgan ® forte 1g comprimés effervescents contient de l'aspartame (E951), qui se métabolise en phénylalanine, pouvant être nocif chez les patients présentant une phénylcétonurie.

Het geneesmiddel bevat aspartaam en mag dan ook niet worden toegediend aan patiënten met fenylketonurie.
Etant donné qu’il contient de l’aspartame, ce médicament ne devra pas être administré aux patients présentant une phénylcétonurie.

Azithromycine EG 40 mg/ml poeder voor orale suspensie bevat aspartaam (E951) (0,030 g/5 ml van gereconstitueerde suspensie), een bron van fenylalanine en kan schadelijk zijn voor patiënten met fenylketonurie.
Azithromycine EG 40 mg/ml poudre pour suspension buvable contient de l'aspartam (E951) (0,030 g/5 ml de suspension reconstituée), une source de phénylalanine et peut être dangereux pour les patients atteints de phénylcétonurie.

Zofran-Zydis bevat aspartaam en dient met voorzichtigheid te worden toegediend aan patiënten die aan fenylketonurie lijden.
Zofran-Zydis renferme de l’aspartame et doit donc être administré avec prudence chez les patients atteints de phénylcétonurie.

Bij bepaalde patiënten kan het vervangen van een geneesmiddel dat een bepaalde bestanddeel niet bevat, door een geneesmiddel dat het bestanddeel wel bevat, problemen geven (bv. overgevoeligheidsreacties op een bepaald bewaarmiddel of een bepaalde kleurstof, problemen met aspartaam bij patiënten met fenylketonurie).
Chez certains patients, passer d’un produit ne contenant pas un excipient donné, à une spécialité contenant celui-ci peut poser des problèmes (par exemple, réactions d’hypersensibilité à un agent conservateur ou à un colorant donné, problèmes dus à l’aspartame chez les patients phénylcétonuriques).

Bij sommige patiënten kan overschakelen van een specialiteit die een bepaalde hulpstof niet bevat, naar een specialiteit die deze wel bevat, problemen stellen (bv. overgevoeligheidsreacties op een bepaald bewaarmiddel of kleurstof, aspartaam bij patiënten met fenylketonurie).
Chez certains patients, passer d’un produit ne contenant pas un excipient donné, à une spécialité contenant celui-ci peut poser des problèmes (p. ex. réactions d’hypersensibilité à un agent conservateur ou à un colorant donné, problèmes dus à l’aspartam chez les patients phénylcétonuriques).

Omdat het geneesmiddel aspartaam bevat, mag het niet gebruikt worden bij patiënten met fenylketonurie.
En raison de sa teneur en aspartame, ce médicament ne doit pas être administré aux patients présentant une phénylcétonurie.