Traduction de «bevat alles wat je nodig » (Néerlandais → Français) :

Dit hapje bevat alles wat je nodig hebt: vezels, jodium, vitamine B6, magnesium en veel onverzadigde vetzuren.
Cet en-cas contient tout ce dont vous avez besoin : fibres, iode, vitamine B6, magnésium et beaucoup d'acide gras non-saturés.

Deze melk is witblauw en dun, en bevat alles wat je baby nodig heeft om te groeien: water, eiwitten, koolhydraten (waaronder 90% lactose), vetten (waaronder essentiële vetzuren die belangrijk zijn voor de ontwikkeling van de hersenen), minerale zouten (calcium, ijzer, fosfor ) en vitamines uit elke groep.
Au terme de la 2ème semaine : le lait devient « mature ». Blanc-bleuté et légèrement translucide, il contient tout ce qui est indispensable à la croissance du bébé : eau, protéines, glucides (dont 90 % de lactose), lipides (dont les acides gras essentiels qui sont important dans le développement du cerveau), sels minéraux (calcium, fer, phosphore) et vitamines de tous les groupes.

In deze rubriek vind je alles wat je nodig hebt als expert van de HGR.
Vous trouvez dans cette rubrique tout ce dont vous avez besoin en tant qu’expert du CSS.

Dit bevoorrechte en tedere moment is alles wat je baby nodig heeft om tot rust te komen.
Ce moment privilégié et tendre calmera bébé.

Dit gerecht bevat alle elementen die je nodig hebt tijdens de zwangerschap.
Dans ce plat, vous trouverez tous les éléments dont vous avez tant besoin pendant la grossesse.

Naar de kapper gaan, het schoonheidssalon, de yogales of shoppen.alles wat je graag deed vóór de geboorte van jouw dochter, moet je zoveel mogelijk blijven doen" .
Coiffeur, institut de beauté, yoga, shopping. tout ce que tu aimais faire avant la naissance de ta fille, continue à le faire autant que possible».

Door te huilen kan je baby communiceren met de buitenwereld en laten weten aan wie het horen wil wat hij nodig heeft: een knuffel, iemand rond hem .
Ils lui permettent d’entrer en communication avec le monde extérieur et de faire savoir à qui voudra bien l’entendre ce dont il a besoin : un câlin, une présence.

Vanaf de eerste weken van de zwangerschap, past je lichaam zich aan om een voorraad op te slaan en opzij te houden wat er nodig is voor de foetus.
Dès les premières semaines de grossesse, le corps de la maman s’adapte afin de préserver son stock, et de mettre de côté ce qu’il faut pour le fœtus.

Als je terugkijkt op je eerste werkdag bij onze FOD VVVL tot de op de dag van vandaag, hoe heb je dit traject dan ervaren? Het is voor mij ook de eerste keer dat ik in een administratie terechtkom waar zoveel transparantie is: je krijgt hier als werknemer ruime zelfstandigheid en veel vrijheid om problemen aan te pakken en ze in alle openheid te bespreken met je collega’s, wat zeer leerrijk is!
C'est la première fois que j'arrive dans une administration où règne une telle transparence : vous y jouissez en tant qu'employé d’une grande autonomie et de la liberté pour aborder les problèmes et en discuter ouvertement avec vos collègues, ce qui est très enrichissant!

Moedermelk bevat alle benodigde voedingsstoffen, zowel wat betreft energie als wat betreft macro- en micronutriënten.
Le lait maternel présente une excellente adéquation nutritionnelle tant au niveau énergétique qu’au niveau des macro- et micronutriments.