Vertaling van "bevalling via keizersnede tijdens " (Nederlands → Frans) :

De gemiddelde kostprijs van een bevalling via keizersnede tijdens een klassieke ziekenhuisopname is aanzienlijk hoger dan die van een bevalling via vaginale weg, of die laatste nu gebeurt tijdens een klassieke ziekenhuisopname, een one-day of thuis.
Les coûts moyens d’un accouchement par césarienne lors d’une hospitalisation classique sont significativement plus élevés que ceux des accouchements par voie basse que ce soit au cours d’une hospitalisation classique, one-day ou à domicile.

Een bevalling via keizersnede in België is 38% duurder dan een bevalling via de natuurlijke weg.
Un accouchement par césarienne est 38 % plus cher qu’un accouchement par voie naturelle.

De supplementen ten laste van patiëntes niet-RVV voor een bevalling via keizersnede zijn eveneens 3 keer hoger dan bij patiëntes RVV (1469€ versus 473€), en 5 maal hoger bij een bevalling via vaginale weg (1036€ versus 265€) : uit de analyse van de posten waaraan dit verschil te wijten zou kunnen zijn, blijkt dat die op het conto kunnen worden geschreven van de honorariumsupplementen die aangerekend worden door de verloskundige en de anesthesist.
De même, les suppléments à charge des patientes non BIM, pour un accouchement par césarienne sont 3 fois plus élevés que pour les patientes BIM (1469 €vs. 473 €), et 5 fois plus dans le cas d’accouchement par voie basse (1036 €vs265 €) : l’analyse des postes responsables de cette différence montre que les suppléments d’honoraires demandés par l’obstétricien et l’anesthésiste sont à mettre en évidence.

Na de uitschakeling van die uitschieters (de “outliers”), stellen wij het volgende vast: Voor een bevalling via keizersnede is het zo dat de patiënte 6 à 7 aangerekende dagen doorbrengt in het ziekenhuis, dit is een gemiddelde van 6,6 dagen, los van het type van kamer of het sociaal statuut 5 van de patiënte.
Pour un accouchement par césarienne : une patiente séjourne à l’hôpital entre 6 et 7 jours facturés, soit 6,6 jours en moyenne indépendamment du type de chambre ou du statut social 5 de la patiente.

De gemiddelde verblijfsduur voor een bevalling via keizersnede bedraagt bijna 7 dagen.
La durée moyenne de séjour pour un accouchement par césarienne s’élève à quasi 7 jours.

Een bevalling via keizersnede is dus een dure zaak zowel voor de VP, als voor de patiënte.
En valeur absolue et en moyenne, l’accouchement par césarienne coûte donc plus cher à l’AO et aux patientes.

Alhoewel de geboorte " minder pijnlijk" is voor mama, kunnen de risico's die gepaard gaan met een bevalling via keizersnede hoger zijn (infectueuze complicaties, flebitis, longembolie .).
En effet, si la naissance est « moins douloureuse » pour la maman, les risques engendrés par un accouchement par césarienne peuvent être plus élevés (complications infectieuses, phlébite, embolie pulmonaire.).

De risico's voor de mama: hypertensie, diabetes, bloedingen, oedeem, rugpijn, overmatige gewichtstoename, vaker bevalling via keizersnede .
Les risques pour la maman : hypertension, diabète, hémorragie, œdèmes, douleurs lombaires, prise de poids excessive, césarienne plus fréquente.

1. In bijna 20% van de gevallen gebeurt de bevalling via keizersnede, een cijfer dat stijgt naarmate de zwangere vrouw ouder is.
1. Dans presque 20 % des cas, les accouchements se déroulent par césarienne, chiffre en augmentation avec l’âge de plus en plus avancé de la femme enceinte.

Zo toonde onze studie aan dat een bevalling via een keizersnede 38% duurder is dan een bevalling via de natuurlijke weg.
Notre étude a ainsi démontré qu’un accouchement par césarienne est 38 % plus cher qu’un accouchement par voie naturelle.