Traduction de «beurt op basis » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aangepast dieet op basis van tolerantie
régime anticipé comme toléré

basis van linkerlong
base du poumon gauche

basis van femurhals
base du col du fémur

basis van long
base du poumon

onopzettelijke blootstelling aan herbicide op basis van fenoxyzuur
exposition accidentelle à un herbicide dérivé du phénoxyacide

basis cranii
base du crâne

basis van rechterlong
base du poumon droit

basis ossis metacarpi V
base du cinquième métacarpien

basis ossis metacarpi I
base du premier métacarpien

basis ossis metatarsi V
base du cinquième métatarsien

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

de mogelijkheid om een beroep te doen op een “helpdesk” die op zijn beurt op basis van een mandaat een beroep zou doen op de diensten van MyCareNet en een positieve situatie zou meedelen met betrekking tot de toepassing van de derdebetalersregeling.
à la possibilité de faire appel à un «helpdesk» qui lui-même sur base d’un mandat ferait appel aux services de MyCareNet et communiquerait une situation positive par rapport à l’application du tiers-payant.

Indien het College op basis van die evaluatie vaststelt dat de zorgverlener in ten minste 20% van de gevallen onvoldoende de aanbevelingen naleeft, dan brengt het de DGEC daarvan op de hoogte die dan op zijn beurt het dossier naar het Comité doorstuurt.
Si, sur base de cette évaluation, le Collège constate que le dispensateur ne respecte pas suffisamment les recommandations dans 20% au moins des cas, il en avertit le SECM qui transmet le dossier au Comité.

De HGR werd er op zijn beurt mee belast om op basis van de informatie en gegevens in dit document aanbevelingen voor het RIZIV en de terzake bevoegde federale overheidsinstanties uit te werken. Het dient opgemerkt te worden dat er door de voorzitter van de ad-hoc werkgroep 8338 “CVS-SFC” een werkgroep samengesteld werd met experten in de betreffende materie, zoals gebruikelijk in de HGR-CSS procedures.
A l’initiative du président du groupe de travail 8338 « CVS-SFC », un groupe de travail a été constitué, réunissant des experts dans cette matière, selon les procédures usuelles du CSS-HGR.