Traduction de «beurt de nationale » (Néerlandais → Français) :

Om zijn internationale verbintenissen na te komen, werkte België op zijn beurt een nationale biodiversiteitsstrategie (.PDF) uit.
Pour respecter ses engagements internationaux, la Belgique a, à son tour, élaboré une stratégie nationale sur la biodiversité (.PDF).

Hij wint het advies van zijn provinciale raad in, die op zijn beurt de Nationale Raad om advies verzoekt.
Il interroge son Conseil provincial.

J. Milquet, Ministre de l’Emploi et de l’Egalité des chances (Be) De Belgische minister J. Milquet heeft op haar beurt de nationale strategie op vlak van welzijn op het werk uiteengezet.
J. Milquet, Ministre de l’Emploi et de l’Egalité des chances (Be) La ministre belge, J. Milquet a, quant à elle, mis en avant la stratégie nationale en matière de bienêtre au travail.

De campagne ter voorkoming van trillingen op het werk kadert in de «nationale strategie voor minder arbeidsongevallen en beroepsziekten», die op haar beurt weer kadert in de Europese doelstelling om de beroepsziekten en de arbeidsongevallen met 25% te verminderen tegen 2012.
Cette campagne de prévention des vibrations au travail s’inscrit dans la « Stratégie nationale de réduction des accidents du travail et des maladies professionnelles », elle-même inscrite dans le cadre de l’objectif européen de diminution de 25% des accidents du travail et des maladies professionnelles d’ici 2012.

De betrokken chirurg verzoekt de Nationale Raad om advies, die op zijn beurt het advies inwint van de commissie voor ethiek van het ziekenhuis.
Le chirurgien sollicité demande l'avis du Conseil national. Ce dernier se procure d'abord l'avis du Comité d'éthique de son hôpital.

Het Bestuur der Strafinrichtingen van België, dat door de C. l.O.M.S.I (Conseil des Organisations Internationales des Sciences Médicales) om inlichtingen werd verzocht betreffende de medisch‑ethische principes in verband met de behandeling van gevangenen en gedetineerden, heeft dit vraagstuk op zijn beurt aan de Nationale Raad van de Orde voorgelegd.
L'administration des établissements pénitentiaires de Belgique, interrogée par le Conseil des organisations internationales des sciences médicales (CIOMS) au sujet des principes d'éthique médicale lors du traitement des prisonniers et détenus avait soumis la question au Conseil national de l'Ordre.

De Technisch Geneeskundige Raad evalueert de evolutie in het licht van de nieuwste wetenschappelijke bevindingen na een periode van 2 jaar en adviseert hierover de Nationale Commissie Geneesheren-Ziekenfondsen die op haar beurt advies geeft aan het Verzekeringscomité.
Le Conseil technique médical évalue l’évolution du dossier à la lumière des dernières conclusions scientifiques après deux années, et en fait rapport à la Commission nationale médico-mutualiste qui, à son tour, rend un avis pour le Comité de l’assurance.

Het artikel van het ontwerp koninklijk besluit dat naar die invoer verwijst, is artikel 16, dat op zijn beurt verwijst naar hoofdstuk I van bijlage II. Dit hoofdstuk vermeldt de voorwaarden waaraan sperma moet voldoen om in het intracommunautair handelsverkeer en de nationale handel te mogen worden gebracht.
L’article du projet d’arrêté royal faisant référence à cette importation est l’article 16, qui fait lui-même référence au chapitre 1 de l’annexe II. Ce chapitre reprend les conditions auxquelles le sperme doit satisfaire pour les échanges intracommunautaires et pour le commerce national.

De Nationale Raad zal een schrijven richten aan alle geneesheren, die op hun beurt in het bezit zullen gesteld worden van de documenten vermeld onder 1a) en b).
Le Conseil national adressera une lettre à tous les médecins qui recevront les documents mentionnés sous a) et b).