Traduction de «betrouwbare methode » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

eenheid voor meting hartminuutvolume met directe methode van Fick
unité de mesure du débit cardiaque par la méthode de Fick

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Naast hormonale anticonceptie moet een betrouwbare methode van barrière-anticonceptie worden toegepast (zie rubriek 4.6).
Une méthode de contraception mécanique fiable doit être utilisée en plus des contraceptifs hormonaux (voir rubrique 4.6).

Naast hormonale anticonceptiva moet een betrouwbare methode van barrière-anticonceptie worden toegepast (zie rubriek 4.6).
Etant donné que les données disponibles sont limitées, une méthode de contraception mécanique fiable doit être utilisée en plus des contraceptifs hormonaux (voir rubrique 4.6).

Anticonceptie Als het mogelijk is dat u zwanger zou kunnen worden, gebruik dan een betrouwbare methode voor geboorteregeling (anticonceptie) gedurende de periode dat u Tracleer inneemt.
Contraception Vous devez avoir une méthode de contraception fiable et efficace tant que vous êtes traitée par Tracleer.

Een eenvoudige en meteen ook betrouwbare methode bestaat erin in de database een nieuw veld aan te maken, algemeen primaire sleutel genoemd – noem die bijvoorbeeld " stay_pk_EPS" - waarin de opeenvolging van variabelen van de betreffende verblijfsindex wordt ondergebracht, meer bepaald (in de aangeduide volgorde, dit biedt het voordeel van een nagenoeg automatische chronologie): 1) datum van ontslag, 2) RIZIV-erkenningsnummer van het ziekenhuis en 3) pseudoniem van de rechthebbende.
Une méthode facile et en même temps fiable consiste à créer dans la base de données un nouveau champ, communément appelé clé primaire – à nommer p.ex. stay_pk_EPS – où l’on inscrit la concaténation des variables de l’index du séjour en question, notamment (dans l’ordre indiqué, ce qui nous apporte l’avantage d’une chronologie quasi automatique) : 1) date de sortie, 2) numéro d’agrément INAMI de l’hôpital et 3) pseudonyme du bénéficiaire.

Hormonale voorbehoedsmiddelen, zoals de pil, een geïnjecteerd voorbehoedsmiddel (bijvoorbeeld Depo-Provera) of een geïmplanteerd voorbehoedsmiddel (bijvoorbeeld Implanon): u moet ook een betrouwbare methode van barrière-anticonceptie gebruiken (zie Zwangerschap, borstvoeding en vruchtbaarheid).
Les contraceptifs hormonaux tels que la pilule contraceptive, une méthode contraceptive par injection (par exemple, Depo-Provera ® ) ou un implant contraceptif (Implanon ® ): vous devez également utiliser une méthode de contraception mécanique fiable (voir Grossesse, Allaitement et Fertilité).

Tabel 1. Vergelijking van excisie- en swabmethode. Methode Voordelen Nadelen Excisie Levert meest betrouwbare en minst Destructieve methode (waarde variabele tellingen op vanwege een van karkas daalt).
Tableau 1. Comparaison de la méthode par excision et par écouvillonnage Méthode Avantages Inconvénients Excision Donne des dénombrements les Méthode destructive (baisse de plus fiables et les moins variables valeur de la carcasse).

Bij vrouwen die een langetermijnbehandeling krijgen met leverenzyminducerende werkzame bestanddelen, wordt een andere betrouwbare, niet-hormonale methode van contraceptie aanbevolen.
Pour les femmes traitées à long terme par des substances actives ayant un effet inducteur sur les enzymes hépatiques, une autre méthode contraceptive fiable, non hormonale, est recommandée.

Een andere betrouwbare contraceptieve methode moet gebruikt worden.
Une autre méthode contraceptive fiable doit être utilisée.

Als u niet zwanger wil worden, moet u uw arts om een andere, betrouwbare contraceptieve methode vragen.
Si vous ne souhaitez pas être enceinte, demandez à votre médecin de vous conseiller d’autres méthodes de contraception fiables.

Bij vrouwen die langdurig met leverenzym-inducerende werkzame stoffen worden behandeld, wordt nog een betrouwbare, niet-hormonale methode van anticonceptie aanbevolen.
Pour les femmes qui suivent un traitement de longue durée avec des médicaments inducteurs des enzymes hépatiques, il convient de recommander une autre méthode contraceptive.