Vertaling van "betrokken partijen burgers " (Nederlands → Frans) :

de dialoog tussen de Commissie en de betrokken partijen, burgers en internationale instanties te bevorderen en van informatie te voorzien
l'information et le renforcement du dialogue entre la Commission et tous les acteurs concernés, et notamment les citoyens et les autorités internationales.

de dialoog met nationale instanties, betrokken partijen en de burger
l'établissement d'un dialogue avec tous les acteurs concernés, et notamment les citoyens et les autorités nationales.

Betrokken partijen en de burgers - Europese Commissie
Citoyens et autres acteurs concernés - Commission européenne

De Commissie vraagt alle betrokken burgers, partijen en organisaties, alsook de Europese instellingen op dit groenboek te reageren en zodoende bij te dragen tot de mogelijke verwezenlijking van een EU-strategie en actieplan inzake geestelijke gezondheid.
La Commission invite tous les citoyens, parties et organisations intéressés, de même que les autres institutions européennes, à contribuer à la préparation d’une éventuelle stratégie communautaire et d’un plan d’action sur la santé mentale en lui faisant connaître leurs observations au sujet du présent livre vert.

Naast de institutionele partners (federale overheid, Gemeenschappen en Gewesten) zijn er ook nog andere partijen betrokken bij de acties op het gebied van gezondheid en milieu, zoals de provincies en de gemeenten, maar ook tal van verenigingen en organisaties, en meer in het algemeen ook alle burgers.
Aux côtés des partenaires institutionnels (Autorité fédérale, Communautés et Régions), divers acteurs sont également concernés par les actions dans le domaine de l’environnement et de la santé : les provinces, les communes, mais aussi nombre d’associations et organisations, de même que, plus largement, les citoyens.