Traduction de «betrokken is bij het gehele proces betreffende » (Néerlandais → Français) :

- Het voornaamste argument is waarschijnlijk dat de ziekenhuisapotheker een breed overzicht heeft en het meest betrokken is bij het gehele proces betreffende medische hulpmiddelen (aankoop, bewaring, distributie, gebruik, sterilisatie, facturatie, ….).
- L’argument principal est vraisemblablement que le pharmacien hospitalier a un large aperçu de la situation ou qu’il est le plus impliqué dans l’ensemble du processus relatif aux dispositifs médicaux (achat, conservation, distribution, utilisation, stérilisation, facturation, ….).

Een provinciale raad stuurt een brief door van de voorzitter van een medische raad die in naam van het gehele medisch-psychiatrische team van zijn gespecialiseerd ziekenhuiscentrum het advies vraagt over samenwerkingsovereenkomsten die o.m. door de betrokken arts dienen te worden ondertekend op verzoek van de Justitiehuizen betreffende patiënten die menen aanspraak te kunnen maken op een van de volgende maatregelen :
Un conseil provincial transmet une lettre d’un président d’un conseil médical qui demande, au nom de toute l’équipe médico-psychiatrique de son centre hospitalier spécialisé, un avis au sujet de conventions de collaboration que des Maisons de Justice proposent entre autres au médecin concerné de signer concernant des patients pouvant prétendre bénéficier d’une des mesures suivantes :

Het CVMP keurde zijn richtlijn goed betreffende de harmonisering van de benadering van de oorzakelijkheidsbeoordeling van bijwerkingen (Guideline on harmonising the approach to causality assessment for adverse reactions) om ervoor te zorgen dat in de gehele EU vastgestelde bijwerkingen consequenter door alle betrokken partijen worden gemeld.
Le CVMP a adopté sa «Ligne directrice sur l'harmonisation de l'approche de l'évaluation du lien de causalité des effets indésirables» afin de promouvoir une plus grande cohérence au sein de l'UE en ce qui concerne les rapports sur les effets indésirables émanant de toutes les parties concernées.