Traduction de «betrokken dienstjaar behoorlijk ingevuld » (Néerlandais → Français) :

Gelieve dit formulier tussen 1 januari en 31 maart van het jaar volgend op het betrokken dienstjaar behoorlijk ingevuld terug te sturen aan: RIZIV Dienst voor geneeskundige verzorging Tervurenlaan 211
Renvoyer ce formulaire dûment complété pour l’année concernée entre le 1 er janvier et le 31 mars de l’année suivante à l'attention de : INAMI Service des soins de santé

Gelieve dit formulier voor het dienstjaar 2004 uiterlijk op 20 juli 2005 behoorlijk ingevuld terug te sturen aan: RIZIV Dienst voor geneeskundige verzorging Guffenslaan, 33 3500 Hasselt
Renvoyer ce formulaire dûment complété pour l’année 2004 au plus tard le 20 juillet 2005 à l'attention de : INAMI Cellule Soins de Santé – 4 ème étage Place Saint-Jacques, 11- boîte 41 4000 Liège

Mogen wij u vragen ons dit formulier, behoorlijk ingevuld en ondertekend, bij voorkeur tegen 31 oktober 2003, terug te sturen, en dat vergezeld van een voor eensluidend verklaard afschrift van het diploma van de betrokkene (dus geen fotokopie van dit afschrift!), geviseerd door de bevoegde provinciale medische commissie.
Pouvons-nous vous demander de nous renvoyer ce formulaire, dûment complété et signé, et accompagné de la copie certifiée conforme du diplôme de l’intéressé(e) (et non d’une photocopie de cette copie !), visé par la commission médicale provinciale du ressort, de préférence pour le 31 octobre 2003.