Vertaling van "betrokken beroepen de definitieve " (Nederlands → Frans) :

Het eHealth-platform heeft in samenwerking met de vertegenwoordigers van de openbare instellingen (RIZIV en FOD Volksgezondheid) en de vertegenwoordigers van de betrokken beroepen de definitieve lijsten van de nieuwe criteria opgesteld voor de registratie in 2013 van softwarepakketten voor het beheer van patiëntendossiers door huisartsen, kinesitherapeuten en verpleegkundigen.
La plate-forme eHealth, en collaboration avec des représentants des institutions publiques (INAMI et SPF Santé) et des représentants des professions concernées, a élaboré les listes définitives des nouveaux critères pour l'enregistrement en 2013 des logiciels de gestion de dossiers patients en médecine générale, en kinésithérapie et en art infirmier.

2) binnen een termijn van 4 maanden aanbevelingen inzake hygiëne uit te vaardigen in het kader van de praktijk van de verschillende betrokken beroepen.
2) d’édicter des recommandations d’hygiène dans le cadre de la pratique des différentes professions concernées, ceci dans un délai de 4 mois.

o de demografische en sociologische evolutie van de betrokken beroepen
- de l’évolution démographique et sociologique des professions concernées.

2. Met betrekking tot de tweede vraag (“ aanbevelingen inzake hygiëne” in functie van de betrokken beroepen) :
2. En ce qui concerne la seconde question (« recommandations d’hygiène » en fonction des professions concernées) :

Zo voorziet artikel 3 van de wet van 7 december 2005 dat de Koning, na overleg met de sector van de betrokken beroepen, bepaalt welke informatie op electronische informatiedrager moet bewaard worden en bepaalt het uitvoeringsbesluit van 10 november 2006 in het verplicht bewaren van gegevens met betrekking tot verstrekkingen, en dit op een digitale drager of via een gehomologeerd softwarepakket.
Ainsi, l’article 3 de la loi du 7 décembre 2005 prévoit que le Roi, après concertation avec le secteur des professions concernées, détermine quelles informations doivent être conservées sur support électronique et l’arrêté d’exécution du 10 novembre 2006 prévoit la sauvegarde obligatoire de données relatives aux prestations sur un support digital ou par le biais d’un progiciel homologué.

Deze website bevat de belangrijkste informatie over asbest: de risico’s, de middelen om zich ertegen te beschermen, de betrokken beroepen, een rubriek FAQ, een quiz om zijn kennis over het onderwerp te testen en links voor meer informatie, waaronder de talrijke publicaties van het INRS over dit onderwerp.
Ce site contient de l'information essentielle sur l'amiante: les risques, les moyens pour s'en protéger, les métiers concernés, une rubrique FAQ, un quiz pour tester ces connaissances et des liens pour plus d'informations encore, dont les nombreuses publications de l'INRS sur le sujet.

Indien er gegronde redenen zouden bestaan om wijzigingen aan te brengen, wacht ik op een positief signaal van de betrokken beroepen in de Planningscommissie of andere overlegorganen van paramedische krachten en/of tandheelkundigen bij de FOD Volksgezondheid of het RIZIV.
S’il existe des motifs fondés pour y apporter des modifications, j’attends de recevoir un signal positif de la part des professions concernées au sein de la Commission de planning ou d’autres organes de concertation d’auxiliaires paramédicaux et/ou de praticiens de l’art dentaire auprès du SPF Santé publique ou de l’INAMI.

De Koning zal, na overleg met de betrokken beroepen, bepalen welke gegevens bewaard moeten worden op elektronische informatiedrager.
Le Roi déterminera après concertation avec les professions concernées, les données devant être conservées sur support électronique.

Andere beroepen kunnen risico’s met zich meebrengen, het betreft beroepen die betrokken zijn in de vernietigingsketen.
D’autres types de professions peuvent être à risque, il s’agit de celles impliquées dans la chaîne de destruction.

6. Een herevaluatie door het artsencollege leidt tot een definitieve beslissing die bindend is voor de verzekeraar en de betrokken persoon.
6. Une réévaluation par le collège de médecins donne lieu à une décision définitive et contraignante pour l'assureur et la personne concernée.