Vertaling van "betroffen " (Nederlands → Frans) :

Deze betroffen o.a. de huisvestingsmodaliteiten van de melkkoeien, de modaliteiten voor opslag van het voeder en voorwaarden voor het drinkwater (bv. geen toegang voor runderen tot rioolwater).
Elles concernaient notamment les modalités de logement des vaches laitières, les modalités de stockage des aliments et les conditions pour l'eau de boisson (par ex. pas d'accès aux eaux d'égout pour les bovins).

Veertien daarvan waren bedoeld voor immunologische preparaten en betroffen kwalitatieve wijzigingen; zeven waren bedoeld voor farmaceutische middelen, waarvan er vier klinische wijzigingen betroffen en drie kwalitatieve wijzigingen.
Parmi ces demandes, 14 concernaient des modifications relatives à la qualité de médicaments immunologiques et 7 portaient sur des produits pharmaceutiques, dont 4 modifications d’ordre clinique et 3 d’ordre qualitatif.

Drie van de deze aanvragen betroffen generieke versies van eerder goedgekeurde geneesmiddelen.
Trois de ces demandes concernaient des versions génériques de médicaments autorisés antérieurement.

Vier van de klasse 1-intrekkingen betroffen namaak van via de gecentraliseerde procedure goedgekeurde geneesmiddelen.
Quatre des six rappels de classe 1 concernaient des médicaments de contrefaçon autorisés selon la procédure centralisée.

Van de 36 afgeronde verwijzingsprocedures betroffen er negen twijfels over de veiligheid.
Neuf des trente-six procédures de saisine finalisées concernaient la sécurité.

De maatregelen op basis van de Routekaart die in 2005 zijn genomen, betroffen:
La mise en œuvre de la feuille de route en 2005 a couvert les mesures suivantes:

De aanwijzingen betroffen producten die een breed scala aan therapeutische toepassingen omvatten, maar het merendeel had betrekking op producten voor de behandeling van kanker.
Les désignations couvraient de vastes domaines thérapeutiques, mais la plupart d’entre elles portaient sur des médicaments traitant le cancer.

49.802 analyses betroffen microbiologische onderzoeken uitgevoerd op monsters van dieren,
- 49.802 étaient des analyses microbiologiques réalisées sur des échantillons provenant d’animaux,

De andere producten betroffen chlooramphenicol, sulfadimethoxine en colistine.
Les autres produits étaient : chloramphénicol, sulfadiméthoxine et colistine.

De vijf positieve adviezen betroffen onder andere:
Les 5 avis favorables concernaient les médicaments suivants: